Обзор

Японское море — это морской район, расположенный вдоль северо-восточной части Азиатского континента. От северной части Тихого океана его отделяют Японский архипелаг и Сахалин.

Исторически название «Японское море» изначально установилось в Европе в период с конца XVIII до начала XIX века и используется уже в течение более 200 лет. Когда моря отделены от океанов, их часто называют по крупным архипелагам или полуостровам, отделяющим их. Название «Японское море» фокусирует внимание на одном ключевом географическом объекте — Японском архипелаге, который отделяет это море от северной части Тихого океана.

Фактически, если бы не было Японского архипелага, этого моря не существовало бы.

Из-за этой очевидной географической особенности название «Японское море» стало широко принятым по всему миру. В настоящее время в более чем 97 % карт, используемых по всему миру, за исключением тех, которые используются в Республике Корея (РК) и в Северной Корее, употребляется только название «Японское море». Это название укоренилось в международном сообществе.

Несмотря на такое общемировое признание, РК и Северная Корея на шестой Конференции ООН по стандартизации географических названий в 1992 году вдруг выступили с предложением изменить название «Японское море». Они продолжают поднимать этот вопрос на соответствующих международных конференциях ООН и заседаниях Международной гидрографической организации (МГО).

Они утверждают, что название «Японское море» стало широко употребляться с начала XX века вследствие экспансионистской и колониальной политики Японии. По этой причине, заявляют они, это название следует изменить на «Восточное море» — название, используемое в РК и в Северной Корее на внутринациональном уровне, — или, по крайней мере, оба названия, «Восточное море» и «Японское море», следует использовать вместе. Однако подобное утверждение, высказываемое РК и Северной Кореей, является беспочвенным, призывы к такому переименованию не имеют ни обоснования, ни смысла.