Культура - Японский язык

По современным представлениям, японский язык входит на правах отдельной ветви в алтайскую языковую семью, к которой относятся также корейский, тюркские, монгольские и тунгусо-маньчжурские языки. Правда, в течение многих столетий японский язык развивался под сильным влиянием китайского. Однако все элементы китайского происхождения в японском языке являются заимствованными, родство же языков подразумевает общность происхождения исконных элементов. В этом смысле японский и китайский языки родственными не являются.

Японская система письма сформировалась на основе китайской, и ее образуют два набора знаков: (1) иероглифы, или кандзи, т.е. словесные знаки, каждый из которых соответствует целому слову или его значащей части, и (2) кана, т.е. слоговые знаки, каждый из которых передает тот или иной слог японской речи. Кана насчитывает около 100 разных знаков, иероглифы же исчисляются многими тысячами. В японском языке отсутствуют грамматические категории рода, числа, лица. Заметной особенностью японского языка является унаследованное от эпохи феодализма обязательное грамматическое выражение уровня вежливости. Порядок слов более строгий, чем в русском языке: определяющее всегда предшествует определяемому, сказуемое всегда стоит в конце предложения.

С этимологической точки зрения лексику японского языка принято делить на три слоя: ваго, т.е. исконно японские слова, канго, т.е. слова китайского происхождения, (составляющие до 50% лексикона) и гайрайго, т.е. лексические заимствования из прочих, в основном европейских языков (их около 10%).

Подробнее о японском языке можно прочитать на сайте Web Japan (на английском языке), а если вы хотели бы начать изучать японский язык, то предлагаем вам ознакомиться со списком школ и курсов японского языка в Москве. Также с полезной информацией об изучении японского языка можно ознакомиться на сайте Отдела японской культуры «Japan Foundation».