Фестиваль японской культуры онлайн "Japan Online Fest 2020"

2020/9/25

Посольство Японии в России в сотрудничестве с Отделом японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ, московским представительством Японской национальной туристической организации (JNTO), Японо-Российским центром молодежных обменов, Обществом «Россия-Япония» и другими организациями в разных регионах России, занимающимися японо-российскими обменами, а также деятелями культуры и органами местного самоуправления Японии с мая по август 2020 года провело «Japan Online Fest», направленный на ознакомление россиян с Японией в онлайн-формате и углубление двусторонних обменов.

В условиях режима самоизоляции, а также ограничений на проведение мероприятий, мы хотели углубить японо-российские обмены, предоставив возможность для осуществления обменов и знакомства с японской культурой в режиме онлайн.

Программа фестиваля «Japan Online Fest» представлена ниже. Всего до 31 августа было зарегистрировано 65 мероприятий.

Информация о каждом мероприятии публиковалась в социальных сетях Посольства (Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Youtube), а также на сайтах и в социальных сетях сотрудничающих организаций. Записи многих мероприятий все еще доступны в Интернете, поэтому если у вас будет желание, обязательно посмотрите их.

Программа фестиваля «Japan Online Fest»

18.05 (пн) – 8.08 (сб):
Совместный фотоконкурс московского представительства JNTO и «National Geographic Россия» «Япония: страна, где всё иначе» (мероприятие Года японо-российских межрегиональных обменов)

Периодически, начиная со второй половины мая:
Серия лекций, посвященная ситуации вокруг коронавируса в Японии, с участием японоведов
Организаторы: Отдел японской культуры «Japan Foundation» совместно с Ассоциацией японоведов

24.05 (вс):
«Предварительный просмотр субтитров и презентация результатов стажировки» в рамках проекта J-Anime Meeting in Russia (мероприятие Года японо-российских межрегиональных обменов)
1. Предварительный просмотр русских субтитров (два анимэ с русскими субтитрами, подготовленными японскими и российскими студентами-стажерами);
2. Презентации японских (2 человека) и российских (3 человека) студентов о результатах стажировки;
3. Панельная дискуссия между японскими и российскими студентами и представителями бизнеса.

Периодически, начиная с 27.05 (ср):
Публикация в социальных сетях Посольства Японии видео, посвященных японским регионам (мероприятие Года японо-российских межрегиональных обменов)

29.05 (пт):
Видео с чемпионата России по сумо

30 – 31.05 и 6 – 7.06 (сб и вс)
Фестиваль японской культуры Hinode Power Japan Online (Организатор: ООО “Сэзон Груп”)
Прямые трансляции специальной онлайн-программы с выступлениями японских и русских артистов, лекциями, мастер-классами, косплеем и играми.

До 17.06 (ср):
Онлайн-конкурс Оригами (организатор: Отдел японской культуры «Japan Foundation»)

До 30.06 (вт):
Фестиваль японского кино онлайн (организатор: Отдел японской культуры «Japan Foundation»)
- Japanese Film Festival Online× Moosic LAB – до 1.06
- Онлайн-показ мультфильмов художника Манабу Химэда – до 6.06
- Омнибус-фильмы «Трельяж Азии 2016: отражения» – до 30.06

10.07 (пт) – 30.09 (ср):
Специальный летний показ видеоконтента онлайн (организатор: Отдел японской культуры «Japan Foundation»)
- Омнибус-фильмы «Трельяж Азии 2016: отражения» (с русскими субтитрами) – до 31.08
- Телевизионный сериал «Сумо Гёрл!» (дублируется на русском языке) – (01.08 – 30.09)
- Показ фильма режиссёра Наоми Кавасэ «Видение» и онлайн общение с режиссёром (с японско-русским переводом) в рамках всероссийской акции «Ночь кино – 2020» (29.08)

Онлайн-мероприятия Общества «Россия – Япония» и других организаций, занимающихся японо-российскими обменами

- Ульяновск:
   o Онлайн-проект Центра японской культуры Дворца книги «Мир Японии» (каждые вторник и пятницу в 16.00)
   o Онлайн-проект «К берегам Японии» Центра японской культуры ОГБУК «Дворец книги»
   o Фонд «Ульяновск – культурная столица»: вебинар «Креативные индустрии в малых городах и поселениях. Опыт Японии» (29.05)
   o Фонд «Ульяновск – культурная столица»: мастер-класс по фото- и видеосъемке от японского фотографа ТАРО Иреи (30.06, 11:00)
   o Фонд «Ульяновск – культурная столица», при поддержке РОТОБО (Японской Ассоциации по сотрудничеству с Россией и СНГ): российско-японский семинар «Как создавать современный продукт в креативной экономике?» (30.07, 10:00)
Участие в семинаре бесплатное.Ссылка на регистрацию

- Новосибирск:
Показ видео центром «Сибирь-Хоккайдо»
   o Канал, посвященный японской культуре (на русском):
   o Канал «О Сибири на японском языке»:

- Отделение Общества «Россия – Япония» в Республике Татарстан:
АНО «Татарско-японский культурно-информационный Центр «Сакура»
   o Канал с интервью о Японии «Японский корреспондент» (на русском)

- Свердловское отделение Общества «Россия – Япония»:
Онлайн-лекции о Японии, организуемые центром японского языка «Юмэ»

- Саратовское отделение Общества «Россия – Япония»:
   o Открытое заседание клуба РК «Саратов-центр» «Японо-российские бизнес отношения – особенности и перспективы» (25.05)
   o Лекция «Секреты этикета и традиций Японии. Как эффективно установить дружеские и бизнес контакты» (08.06);
   o Чтение романа Харуки Мураками «Убийство Командора» (Часть 1, Часть 2, Часть 3) (18.06) new
   o Мастер-класс по оригами (30.06) new
   o Чтение японских народных сказок; (10.07) new
   o Рассказ о японской графике и аниме (18.08) new

- Курганское отделение Общества «Россия – Япония»:
   o Мероприятие «Журавлик надежды — 2020» (8 – 9.08):
Первая часть
Вторая часть
   o Мероприятие, посвященное Дню хайку (22 – 23.08):
Аудиовизуальная композиция «Венок из трав»
Видеопрограмма «Цветок наступающей осени»
Видеопрограмма «Пять медитаций на стихи японских поэтов»

- Красноярск:
Аудио-подкаст на тему японской литературы (19.06)
Организаторы: «Красноярская краевая молодежная библиотека» при поддержке научно-образовательного центра «Японский центр» Сибирского федерального университета.

- Тамбов:
   o Серия лекций по истории Японии и русско-японских отношений
Лектор: Ирина Коробова, историк-японист (выпускница исторического факультета ТГУ им. Державина)
Организаторы: Тамбовское региональное отделение ОРЯ и Общество «Тамба-Тамбов»
   o Видео в рамках проекта 3Т: Тамба-Тамбов-Таланты: «Наследие Давида Бурлюка, соединяющее Россию и Японию» (с 11.07)
Организаторы: Новая галерея в Тамбове, Общество «Тамба-Тамбов» и Тамбовское региональное отделение ОРЯ

- Ростовское областное отделение Общества «Россия – Япония»:
   o Показательные выступления спортсменов Ростовской Ассоциации Киокусинкай — финалистов Всероссийских онлайн-соревнований по ката каратэ Киокусинкай
   o Лекция доцента Южного Федерального университета А.В. Серегина «Особенности японского миропонимания: символизм мышления и система ценностей»
   o Лекция доцента Южного Федерального университета А.В. Серегина «Духовные корни японского национального характера»
   o Лекция доцента Южного Федерального университета А.В. Серегина «Воинский дух и японская национальная культура»
   o Мастер-класс по «этэгами»
   o Открытое Первенство и Чемпионат Ростовской области по киокусинкай в режиме онлайн (организаторы: Ростовское отделение Общества Россия-Япония совместно с Ростовской Ассоциацией Киокусинкай) (15-25.08)

- Волгоград:
   o Онлайн мероприятие, посвященное вопросам изучения японского языка «Если Вы хотели изучать японский…» (6.06, 15:00 по мск)
   o Тренинг по слоговым азбукам японского языка «Выучить за месяц» (с 8.06)
   o «Литературный ринг двух Мураками: Харуки vs. Рю» (17.07, 19:00 по мск)
Проводится совместно со студенческим клубом любителей Японии "Сатори".

- Нижний Новгород:
Онлайн-тренировки по иайдо от Японского центра Нихон Будокай Нижегородской федерации Дзюдо (каждые вторник в 18.00, четверг в 18.00 и субботу в 12.00)
Требуется предварительная запись по адресу NBDK@ya.ru (в письме нужно указать ФИО, цель занятий, уровень (если есть) и информацию о том, какое отношение вы имеете к боевым искусствам).

- Курск:
Выставка-конкурс «Япония глазами россиян» (30.03 – 14.06)
Организаторы: Курское областное отделения Общества «Россия – Япония», ОБУК «Областная библиотека им. Н. Асеева»
Подробности о правилах участия в Положении конкурса

- Оренбург:
   o Онлайн мероприятие «Япония. Жизнь на Хоккайдо» (11.06)
   o Онлайн мероприятие «Традиции проведения выпускных в Японии» (02.07)
Организаторы: Японский информационный центр ОГУ, Оренбургское отделение общества «Россия –Япония»
   o Онлайн встреча в рамках программы молодёжного онлайн-обмена между г. Оренбургом и г. Кобе. "Любимые фильмы: взгляд из России и Японии" (26.07, 14:00)
Ссылка на регистрацию
Организаторы: Японский информационный центр ОГУ, Оренбургское отделение общества «Россия –Япония»

Мастер-класс по приготовлению Никуман (паровые булочки с мясной начинкой)

Мастер-класс по кэндо

Мастер-класс по айкидо

3.06 (ср):
Публикация видео о демонстрации «ябусамэ» в Москве (август 2018 года)

10.06 (ср):
Онлайн-лекция Посла Японии в социальных сетях Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино

13.06 (сб):
Онлайн-обмен по кюдо
Обмен по кюдо между школой конной и пешей стрельбы из лука и этикета "Огасавара рю" и МРОО "Федерация Кюдо".
Наследник школы Огасавара Киёмото прочитал онлайн-лекцию по этикету для лучников из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга и Московской области и ответил на вопросы аудитории.

15.06 (пн):
Видео пианистки МАЦУДА Канон

26.06 (пт):
Онлайн-семинар «Образование в Японии»
Первая часть (приветственное слово от организаторов, информация об обучении в Японии, информация о стипендиальных программах правительства Японии)
Вторая часть (рассказ российских стипендиатов разных образовательных программ об опыте обучения в Японии)

Вторая половина июня – август:
Цикл онлайн-мероприятий, посвященных обучению и работе в Японии (Study in Japan Guide):
24 июня 2020 (ср) – тема «Программы обучения и особенности учебного процесса в языковых школах»
1 июля 2020 (ср) – тема «Проживание в Японии во время учебы, стажировки и практики - реальный опыт студентов»
8 июля 2020 (ср) – тема «Перспективы для выпускников – трудоустройство в Японии»
16 июля 2020 (чт) – тема «Обучение и жизнь в Киото – преимущества и перспективы»
27 августа 2020 (чт) – тема «Учеба и жизнь в Осаке – преимущества и перспективы»
Участие бесплатное. Зарегистрироваться можно по ссылке или, отправив на электронный адрес webinar@study-japan-guide.com письмо с пометкой «Вебинар Лето 2020».

C 29.07 (ср):
Серия онлайн-лекций по каллиграфии (мероприятие Года японо-российских межрегиональных обменов):
Часть 1: Описание инструментов для каллиграфии и примеры работ;
Часть 2: Способы написания линий (土);
Часть 3: Способы написания углов (орэ) (日、木); new
Часть 4: Способы написания знаков хираганы (つり、ゆず);
Часть 5: Подведение итогов (氷山).

1 – 3.08:
Онлайн-семинар по будо под руководством сокэ Окадзаки Хирото и Мугай-рю Иайдо Рэнмэй Хосёкай; онлайн-программа по будо с участием Кёкусин Каратэ-до Рэнмэй Кёкусинкан и Центра японских единоборств Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина (организатор: Японо-Российский центр молодежных обменов) (мероприятие Года японо-российских межрегиональных обменов):
Первая часть (01.08) new
Вторая часть (02.08) new
Третья часть (03.08) new

9.08 (вс), 12:00 (мск)
Вебинар от Go! Go! Nihon "Жизнь и Учеба в Японии"
На вебинаре расскажут об этапах планирования поездки в Японию, подаче заявки в языковую школу и на получение студенческой визы, о поиске жилья и о многом другом. Участие бесплатно. Требуется регистрация по ссылке.

Август:
21.08, 10:00 (мск) - Онлайн-урок «На что необходимо обратить внимание при самостоятельном изучении японского языка» (организатор: компания "License Academy" и издательство "Daigakushinbun")
Участие бесплатное. Предварительная регистрация не требуется. Трансляция будет проходить по ссылке.
28.08, 10:00 (мск) - Представление школ Yu Language Group, прогулка по Токийским школам Yu Language Group и близлежащим окрестностям (Окубо и Син-Окубо) с директором группы учебных заведений Yu. (организатор: компания "License Academy" и издательство "Daigakushinbun")
Участие бесплатное. Предварительная регистрация не требуется. Трансляция будет проходить по ссылке.