Церемония награждения генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, г-жи Гениевой, и профессора Института стран Азии и Африки Московского государственного университета, г-жи Нечаевой, Орденом восходящего солнца, Золотые лучи с шейной лентой
16 июня в резиденции Посла Японии в России состоялась церемония награждения генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, г-жи Гениевой, и профессора Института стран Азии и Африки Московского государственного университета, г-жи Нечаевой, Орденом восходящего солнца, Золотые лучи с шейной лентой.
На церемонии Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в России Тикахито Харада выступил с поздравительной речью (ссылка), в которой отметил заслуги награжденных в развитии взаимопонимания между Японией и Россией, и вручил награды. Затем г-жа Гениева и г-жа Нечаева выступили с ответной речью, а вице-президент Японского бизнес-клуба, г-н Юкио Мацумото, поздравил их с награждением от лица японского общества в Москве.
Церемония вручения орденов прошла в теплой атмосфере; в ней приняло участие около 70 человек.
|
＜Основные заслуги＞
Е. Ю. ГЕНИЕВА
(1) Вклад в предоставление помещений для Посольства Японии в России и Японского фонда.
Г-жа Гениева активно развивала сотрудничество с культурными центрами зарубежных стран с целью развития международного культурного диалога и международных культурных обменов, что совпало с чаяниями Информационного отдела Посольства Японии, который как раз в то время искал место для переезда. В результате, благодаря горячей поддержке г-жи Гениевой, состоялось открытие Информационного отдела Посольства Японии в здании библиотеки. После переезда отдела в связи с завершением строительства нового здания Посольства библиотека приняла у себя временный офис Японского фонда. Благодаря этому и Информационный отдел Посольства, и временный офис Японского фонда получили прекрасную базу для осуществления своей деятельности, в результате которой удалось успешно реализовать проекты по ознакомлению россиян с японской культурой.
(2) Вклад в развитие понимания Японии путем реализации проектов, связанных с японской культурой.
Г-жа Гениева внесла большой вклад в развитие понимания Японии в России путем реализации в библиотеке проектов по ознакомлению россиян с японской культурой, осуществляемых Посольством и Японским фондом, а также путем активного сотрудничества в форме совместного проведения мероприятий и т.д. Кроме того, в проводимом в библиотеке по инициативе г-жи Гениевой Международном конгрессе переводчиков принимают участие в том числе и специалисты по русской литературе из Японии, в результате чего можно надеяться на расширение обменов в данной сфере.
Л. Т. НЕЧАЕВА
(1) Вклад в развитие понимания Японии путем преподавания японского языка.
Внесла вклад в повышение уровня преподавания японского языка и распространение изучения японского языка в качестве ведущего специалиста в сфере изучения методики преподавания японского языка для носителей русского языка. Написанные ею «Японский язык для начинающих» и «Японский язык для продолжающих» получили наиболее широкое распространение в России и странах СНГ в качестве написанных на русском языке комплексных учебников японского языка для студентов вузов и оказывают большое влияние на преподавание японского языка в русскоязычном ареале.
(2) Вклад в качестве председателя Ассоциации преподавателей японского языка России и стран СНГ.
С момента вступления в должность председателя Ассоциации преподавателей японского языка России и стран СНГ в 1994 г. прикладывала максимальные усилия для подготовки кадров преподавателей японского языка, изучения и распространения японского языка и японской культуры. Расширила сферу деятельности Ассоциации преподавателей японского языка, организуя конференции по изучению методики преподавания японского языка и проводя совместно с Японским фондом экзамен по определению уровня владения японским языком Нихонго норёку сикэн, а также укрепила сообщество преподавателей японского языка. Ассоциация преподавателей японского языка в 2012 г. была награждена грамотой Министра иностранных дел Японии за вклад в развитие преподавания японского языка в России и странах СНГ.
(3) Вклад в дело оказания содействия преподаванию японского языка в начальной и средней школе.
В 1993 г. на фоне роста интереса к японскому языку в начальной и средней школе учредила конкурс выступлений на японском языке для школьников. Внесла вклад в развитие понимания Японии среди школьников и расширение круга изучающих японский язык путем проведения в 2011 г. конференции «Преподавание японского языка в школе», в рамках которой осуществляла руководство преподавателями в такой еще не оформившейся как отдельная специальность области, как преподавание японского языка детям.