Приветственная речь Посла Японии Тоёхиса Кодзуки на церемонии награждения Музея Гараж почетной грамотой министра иностранных дел Японии(2021/02/25)
2021/6/9
Уважаемый господин Белов,
уважаемые дамы и господа!
От всей души поздравляю руководство и коллектив Музея современного искусства «Гараж» с награждением почетной грамотой министра иностранных дел Японии.
«Гараж» - молодой музей, основанный в две тысячи восьмом году. Но, несмотря на краткую историю, сейчас это один из ведущих музеев современного искусства в России. Он внес большой вклад в творческие и дружеские связи между нашими народами. Сегодня я хотел бы рассказать о двух направлениях нашего взаимодействия.
Во-первых, это J-FEST.
Фестиваль J-FEST проводится в Москве с две тысячи десятого года. Вначале его основной темой была поп-культура, но с две тысячи семнадцатого года мы обновили концепцию: темой фестиваля стал японский летний праздник Нацу-мацури.
Таким образом, J-FEST превратился в комплексное мероприятие, знакомящее с Японией. Теперь его участники могут насладиться разными аспектами японской культуры, от традиционной до популярной. Это и танец Бон-одори, и шоу японских барабанщиков, и каллиграфия, и боевые искусства и многое другое.
В две тысячи двадцатом году ваш музей стал партнером J-FEST. Перед зданием музея «Гараж» был построен большой помост, и вокруг него гости фестиваля танцевали Бон-одори. Таким образом, мы смогли провести настоящий японский Нацу-мацури.
Концепция и площадка фестиваля удачно сочетались друг с другом. В две тысячи восемнадцатом году в J-FEST участвовало около ста тысяч человек, а в две тысячи девятнадцатом году около ста двадцати тысяч человек. Кроме того, в две тысячи девятнадцатом году J-FEST стал финальным мероприятием перекрестного Года Японии и России, который проводился по договоренности лидеров двух стран. Сегодня J-FEST является крупнейшим в России японским фестивалем.
Это было бы невозможно без содействия музея «Гараж». Еще раз благодарю вас.
В две тысячи двадцатом году в условиях пандемии, мы провели наш фестиваль в формате онлайн. На этот раз музей стал его соорганизАтором. В результате, подготовлено более ста тридцати единиц контента, а количество участников составило около двухсот тысяч человек со всей России.
Господин Белов когда-то сказал, что хочет сделать J-FEST лучшим в мире мероприятием. Мы приветствуем этот энтузиазм и хотим продолжать совместную работу над развитием фестиваля.
Второе направление нашего сотрудничества – это популяризАция японского искусства в России.
Ваш музей знакомит россиян с творческими достижениями японских мастеров. Здесь я хотел бы особо отметить выставку всемирно известного художника Такаси Мураками. Она состоялась в две тысячи семнадцатом году в рамках Года Японии.
На ее подготовку ушло более двух лет, было использовано почти все пространство музея. Зрители смогли увидеть целый мир Такаси Мураками. Художник лично принял участие в церемонии открытия и провел лекцию. Это была эпохАльная выставка, рассказавшая россиянам о новом аспекте культуры Японии. Творения Мураками увидело триста тысяч человек, в Москве был целый бум. Я тоже посетил эту выставку и был сильно впечатлен.
Таким образом, музей «Гараж» вносит большой вклад в российско-японские культурные связи. Выражаю искреннее уважение за эти заслуги и еще раз поздравляю с высокой наградой.
Как посол Японии в России, я намерен и дальше развивать отношения с вашим музеем. В прошлом году, проведя J-FEST в формате онлайн, мы оценили положительные стороны такого формата. Нынешним летом мы планируем совместно с музеем «Гараж» организовать J-FEST с еще более насыщенной программой, в онлайн и офлайн - форматах. Надеюсь также, что вы продолжите знакомить россиян с новым искусством Японии.
В заключение хотел бы пожелать господину Белову и всем присутствующим крепкого здоровья и дальнейших успехов.
уважаемые дамы и господа!
От всей души поздравляю руководство и коллектив Музея современного искусства «Гараж» с награждением почетной грамотой министра иностранных дел Японии.
«Гараж» - молодой музей, основанный в две тысячи восьмом году. Но, несмотря на краткую историю, сейчас это один из ведущих музеев современного искусства в России. Он внес большой вклад в творческие и дружеские связи между нашими народами. Сегодня я хотел бы рассказать о двух направлениях нашего взаимодействия.
Во-первых, это J-FEST.
Фестиваль J-FEST проводится в Москве с две тысячи десятого года. Вначале его основной темой была поп-культура, но с две тысячи семнадцатого года мы обновили концепцию: темой фестиваля стал японский летний праздник Нацу-мацури.
Таким образом, J-FEST превратился в комплексное мероприятие, знакомящее с Японией. Теперь его участники могут насладиться разными аспектами японской культуры, от традиционной до популярной. Это и танец Бон-одори, и шоу японских барабанщиков, и каллиграфия, и боевые искусства и многое другое.
В две тысячи двадцатом году ваш музей стал партнером J-FEST. Перед зданием музея «Гараж» был построен большой помост, и вокруг него гости фестиваля танцевали Бон-одори. Таким образом, мы смогли провести настоящий японский Нацу-мацури.
Концепция и площадка фестиваля удачно сочетались друг с другом. В две тысячи восемнадцатом году в J-FEST участвовало около ста тысяч человек, а в две тысячи девятнадцатом году около ста двадцати тысяч человек. Кроме того, в две тысячи девятнадцатом году J-FEST стал финальным мероприятием перекрестного Года Японии и России, который проводился по договоренности лидеров двух стран. Сегодня J-FEST является крупнейшим в России японским фестивалем.
Это было бы невозможно без содействия музея «Гараж». Еще раз благодарю вас.
В две тысячи двадцатом году в условиях пандемии, мы провели наш фестиваль в формате онлайн. На этот раз музей стал его соорганизАтором. В результате, подготовлено более ста тридцати единиц контента, а количество участников составило около двухсот тысяч человек со всей России.
Господин Белов когда-то сказал, что хочет сделать J-FEST лучшим в мире мероприятием. Мы приветствуем этот энтузиазм и хотим продолжать совместную работу над развитием фестиваля.
Второе направление нашего сотрудничества – это популяризАция японского искусства в России.
Ваш музей знакомит россиян с творческими достижениями японских мастеров. Здесь я хотел бы особо отметить выставку всемирно известного художника Такаси Мураками. Она состоялась в две тысячи семнадцатом году в рамках Года Японии.
На ее подготовку ушло более двух лет, было использовано почти все пространство музея. Зрители смогли увидеть целый мир Такаси Мураками. Художник лично принял участие в церемонии открытия и провел лекцию. Это была эпохАльная выставка, рассказавшая россиянам о новом аспекте культуры Японии. Творения Мураками увидело триста тысяч человек, в Москве был целый бум. Я тоже посетил эту выставку и был сильно впечатлен.
Таким образом, музей «Гараж» вносит большой вклад в российско-японские культурные связи. Выражаю искреннее уважение за эти заслуги и еще раз поздравляю с высокой наградой.
Как посол Японии в России, я намерен и дальше развивать отношения с вашим музеем. В прошлом году, проведя J-FEST в формате онлайн, мы оценили положительные стороны такого формата. Нынешним летом мы планируем совместно с музеем «Гараж» организовать J-FEST с еще более насыщенной программой, в онлайн и офлайн - форматах. Надеюсь также, что вы продолжите знакомить россиян с новым искусством Японии.
В заключение хотел бы пожелать господину Белову и всем присутствующим крепкого здоровья и дальнейших успехов.