Речь Посла Кодзуки на церемонии вручения орденов директору Государственного музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина Лошак М.Д. и ведущему научному сотруднику Юсуповой А.И.

Добрый вечер, уважаемые дамы и господа!

Вместе с вами я хочу от всей души поздравить г-жу Лошак и г-жу Юсупову с награждением орденами от Его величества Императора Японии.

Сегодня у меня очень радостный день, поскольку я имею возможность вручить эти ордена г-же Лошак и г-же Юсуповой. Впервые я побывал в Пушкинском музее еще в 1978 году, но до сих пор не могу забыть восторга, который я тогда испытал. Проведение перекрестного Года Японии и России было моей давней мечтой, И одним из самых важных и запоминающихся событий этого Года стала «Выставка шедевров живописи и гравюры эпохи Эдо», которая прошла в Пушкинском музее. Ключевую роль в ее организации сыграли именно г-жа Лошак и г-жа Юсупова. Сегодня я хотел бы кратко рассказать вам об их заслугах - не только в рамках Перекрестного Года, но и в целом в сфере популяризации японской культуры в России.

Во-первых, позвольте мне представить г-жу Лошак. Г-жа Лошак возглавляет Государственный музей изобразительных искусств имени Пушкина с 2013 года. В течение всего этого времени как директор музея она проявляла большой интерес к японскому искусству и способствовала его популяризации в России. Самое яркое её последних достижений «Выставка шедевров живописи и гравюры эпохи Эдо». Принято считать, что минимальный период для подготовки выставки такого масштаба составляет от 2 до 3 лет, поэтому перед всеми стояла непростая задача. В этих условиях г-жа Лошак продемонстрировала: яркие лидерские качества: она лично координировала все действия и смогла организовать выставку за очень короткий срок – всего один год. Благодаря ее усилиям россияне смогли увидеть шедевры эпохи Эдо, в том числе произведения, имеющие статус национального сокровища Японии. Всего за два месяца выставку посетили 127 600 человек.

Хотел бы также отметить выставку «Путешествие французского пейзажа из собрания Пушкинского музея», состоявшуюся в рамках Года России в Японии. Г-жа Лошак захотела показать в Японии самые выдающиеся произведения из коллекции своего музея и предоставила для этой выставки подборку лучших картин. Выставка была очень хорошо принята в Японии, ведь благодаря ей японцы получили возможность увидеть всемирно известные шедевры, не покидая пределов страны. В итоге выставка прошла с большим успехом: примерно за полгода на ней побывало более 380 тысяч гостей.

Г-жа Лошак, прекрасно разбирающаяся в современном искусстве, нашла таких современных японских художников, как Ясумаса Моримура и Тадаси Кавамата, которые ранее никогда не выставлялись в России. По собственной инициативе она устроила их экспозицию в Пушкинском музее - музее, имеющем свои богатые традиции.

Думаю, даже этих нескольких примеров достаточно для того, чтобы почувствовать, насколько важную роль в популяризации различных жанров японского искусства играет г-жа Лошак, и насколько велик её вклад в развитие культурных обменов между Японией и Россией.

Далее я хотел бы представить г-жу Юсупову. Г-жа Юсупова - одна из немногих в России специалистов по японскому искусству. Вот уже более 30 лет она целенаправленно занимается проектами, связанными с культурой и искусством Японии, в Государственном музее Востока, музеях Кремля и Пушкинском музее. За это время она сделала очень много для популяризации японского искусства в России и развития японо-российских культурных обменов . В частности, в рамках уже упомянутой «Выставки шедевров живописи и гравюры эпохи Эдо» она смогла организовать экспозицию произведений, которые очень редко покидают пределы Японии. Для этого г-жа Юсупова использовала свои тесные связи с японскими специалистами, в том числе изТокийского национального музея. Отобранная ею экспозиция из примерно 110 шедевровпоказала всю многогранность японской культуры и эффектно продемонстрировала различия между культурой аристократии, культурой самураев и культурой простых людей. В частности, когда вы поднимались по лестнице от главного входа, прямо перед вами появлялся «портрет Сэнсэки Таками» - национальное сокровище Японии. А оглянувшись, вы видели великолепную ширму «Фудзин – Райдзин». Это величественное зрелище до сих пор стоит у меня перед глазами. Чтобы за такое короткое время организовать масштабную выставку из-за рубежа, необходимо преодолеть множество трудностей. И их удалось преодолеть, потому что здесь, в России, был очень надежный куратор.

Вклад г-жи Юсуповой не ограничивается перекрестным Годом Японии и России. За последние 30 лет она последовательно знакомила россиян с японской культурой, играла важную роль в проведении различных выставок. В 2008 году состоялась выставка мечей «Самурай: выставка сокровищ воинской знати Японии», на которой побывал тогдашний президент Дмитрий Медведев. Хотел бы также отметить выставку «Керамика Раку: вселенная в чайной чашке», которая состоялась в 2014 году. На тот момент японская чайная церемония не так широко была известна в России, но благодаря искусной экспозиции, организованной специалистом по Японии – г-жой Юсуповой, эта выставка вызвала большой отклик.

Кроме того, в Музее изобразительных искусств имени Пушкина хранится несколько тысяч гравюр Укиё-э. Г-жа Юспова является экспертом и в этой области. Она систематизировала коллекцию и создала сайт, на котором широкому вниманию представлены 600 оцифрованных гравюр. Мы очень благодарны г-же Юсуповой за ее последовательный вклад в популяризацию японской культуры. Мы постоянно чувствуем, что у нас есть очень надежный партнер.

Отец г-жи Юсуповой, г-н Ишенбай Абдуразаков, был начальником Отдела Японии Министерства иностранных дел СССР, а затем занимал должность советника Президента Кыргызстана. Это имя известно и мне еще со времен моей молодости. Думаю, что сегодня он с небес смотрит и радуется за свою дочь, награжденную орденом за вклад в культуру Японии и России.

В заключение хотел бы еще раз выразить свое уважение и поздравить этих двух выдающихся людей с высокими наградами за большой вклад в развитие культурных обменов и углубление взаимопонимания между Японией и Россией. Желаю вам дальнейших успехов, дальнейшего развития Пушкинскому музею и надеюсь, что вы продолжите содействовать углублению культурных связей между нашими странами.