Приветственное слово Посла Японии Тоёхиса Кодзуки по случаю приема в честь Дня Сил самообороны Японии 2019 года

Уважаемые гости, дамы и господа!

Я рад приветствовать вас на приёме в честь дня Сил самообороны Японии.

На основе тесных контактов Премьер-министра Синдзо АБЭ и Президента Владимира ПУТИНА, японо-российские отношения развиваются в самых различных областях.
В рамках саммита «большой двадцатки», десять дней назад в Осаке состоялась встреча глав Японии и России. Для участия в этой встрече и я возвращался в Японию.

В эти же дни в Осаке при участии лидеров наших стран прошла церемония закрытия Перекрестного года Японии и России. В рамках Перекрёстного года было проведено более шестисот мероприятий, и в них приняли участие более полутора миллионов россиян.
Сегодня на нашем приеме присутствуют те, кто помогал в организации мероприятий Года Японии в России. Я хотел бы еще раз выразить глубокую благодарность за ваш вклад.

Дорогие гости!
Между Японией и Россией активно проводятся обмены в оборонной области.
В июле прошлого года в Москве состоялись третьи японо-российские Консультации министров иностранных дел и обороны в формате «2+2 (два плюс два)», а в мае этого года прошли четвертые Консультации в формате «2+2» в Токио.
Япония придает большое значение формату «2+2», как механизму для обсуждения на высоком уровне вопросов обеспечения безопасности в целом.

Также я хотел бы отметить, что продолжаются оборонные обмены высокопоставленными делегациями, прежде всего, это - визит Начальника Объединенного штаба Сил самообороны КАВАНО в Россию в октябре прошлого года и визит Начальника Главного штаба Сухопутных сил самообороны ЮАСА в мае этого года.

Последовательно развиваются обмены между воинскими подразделениями, включая совместные учения.
В прошлом месяце состоялись японо-российские совместные учения по поисково-спасательным операциям. С 1998 года - момента начала этой программы уже проведено девятнадцать совместных учений.
В прошлом году впервые прошли совместные учения по противодействию морскому пиратству в Аденском заливе.

В таких совместных учениях рождается дружба между японскими и российскими военнослужащими, и эта дружба в свою очередь способствует созданию доверительных отношений между нашими странами.
Кроме того, хотелось бы познакомить вас с ещё одним видом нашего партнёрства, это - сотрудничество в борьбе с нетрадиционными угрозами в третьих странах.

Во Всероссийском Институте Повышения Квалификации сотрудников МВД (Министерства Внутренних Дел) в Домодедово, правительства Японии и России осуществляют обучение специалистов по борьбе с наркотиками из Афганистана и стран Центральной Азии.
С момента начала этого сотрудничества в 2012 году в нём уже прошли обучение около двухсот человек.

В настоящее время продвигается проект строительства в Кабуле центра подготовки служебных собак для обнаружения наркотических веществ.
Японо-российское сотрудничество в третьих странах имеет большой потенциал для дальнейшего развития.

Дорогие гости!
Я хочу Вам сообщить приятную новость! Этим летом Центральный оркестр Сухопутных сил самообороны Японии впервые примет участие в Международном военно-музыкальном фестивале «Спасская Башня» в России.
Прошу вас всех обязательно побывать на великолепном выступлении Центрального оркестра Сухопутных Сил самообороны!

В заключение я хочу подчеркнуть, что Япония, как мирное государство, полна решимости внести еще больший вклад в поддержание мира, стабильности и процветания в международном сообществе и в регионах.

Я очень рад, что мы с вами можем вместе отпраздновать шестьдесят пятую годовщину основания Сил самообороны Японии.

А сейчас позвольте передать слово Сиро СУГИУРА, капитану первого ранга, начальнику военного отдела Посольства Японии. Г-н СУГИУРА прослужил здесь три года, и сейчас заканчивает свою службу в Москве. Г-н СУГИУРА возвращается в Японию в этом месяце.
Я хотел бы отметить его большие заслуги в развитии японо-российского оборонного сотрудничества.

Г-н СУГИУРА, пожалуйста!

(Речь г-на СУГИУРА)

Позвольте мне поднять бокал за шестьдесят пятую годовщину основания Сил самообороны Японии, а также за ваше здоровье и счастье!