Посол - Выступления

Дорогие Александр Борисович и Александр Николаевич, уважаемые дамы и господа!

Большое спасибо за ваше участие в церемонии вручения грамот Министра иностранных дел Японии за 2015 год. От лица всех собравшихся и от себя лично искренне поздравляю награжденных.

В этом году грамотами награждены руководитель межрегионального клуба айкидо «Оосинкан» Александр Борисович Качан и профессор Российского государственного гуманитарного университета Александр Николаевич Мещеряков. Хотел бы познакомить вас с их заслугами.

Сначала несколько слов об Александре Борисовиче. Александр Борисович Качан – мастер айкидо, обладатель шестого дана. Начиная с 1983 года, на протяжении более 30 лет, он трудится на ниве популяризации айкидо в России. Таким образом, он является одним из основателей российского айкидо. Александр Борисович является руководителем крупнейшего в России клуба айкидо «Оосинкан», который насчитывает более 3000 членов. Он также занимал такие должности, как председатель Московской федерации айкидо, член высшего совета Российского союза боевых искусств, основанного по инициативе правительства России, являясь таким образом одной из ключевых фигур в мире российских боевых искусств и спорта. Александр Борисович в 1990 году первым из российских айкидоистов принял участие в стажировке с посещением штаб-квартиры Айкикай в Токио (хомбу-додзё). С тех пор он участвует в этих стажировках ежегодно, и за эти годы построил прочные доверительные отношения с хомбу-додзё. В некоторых видах боевых искусств часто возникают внутренние разногласия из-за большого количества школ и направлений, однако российское айкидо отличается слаженной деятельностью организаций, входящих в его состав. Большую роль в этом играет Александр Борисович, являющийся важным связующим звеном между японским хомбу и российским айкидо.

Прошлый год стал памятным Годом японо-российских обменов в области боевых искусств. В его рамках состоялось большое количество мероприятий, в том числе по айкидо, благодаря которым нашим обмены в этой сфере вышли на новый, более высокий уровень. Александр Борисович прикладывал усилия по приему японской делегации, которая посетила Россию в этот год, сам проводил семинары в «Оосинкан» и внес таким образом большой вклад в успех этого Года обменов.

Теперь несколько слов об Александре Николаевиче. Александр Николаевич Мещеряков является одним из ведущих японоведов России. Он опубликовал около 300 работ по истории и литературе Японии, которые являются его специализацией. После окончания университета в 1973 году он продолжил научные исследования в аспирантуре при Институте востоковедения Российской академии наук, а в 2001 году стал профессором Российского государственного гуманитарного университета, одного из известнейших вузов России. В качестве исследователя он сделал большое количество переводов - от исторических произведений, необходимых для понимания японского духа, таких как «Кодзики», «Нихон сёки», «Цурэдзурэгуса», до современных авторов, таких как Ясунари Кавабата или Синтаро Исихара. Таким образом, Александр Николаевич внес большой вклад в повышение интереса и углубление понимания Японии в России. Кроме того, Александр Николаевич является основателем научной конференции «История и культура Японии», которая в этом году состоялась уже в семнадцатый раз. Это крупнейшее подобное мероприятие в России, в рамках которого проводится более 70 докладов. В конференции принимают участие и исследователи из Японии. Это важное мероприятие с точки зрения научных и интеллектуальных обменов между нашими странами.

Александр Николаевич также осуществляет научное руководство студентами, число которых до сегодняшнего дня уже превысило 500 человек. Многие студенты РГГУ, где преподает Александр Николаевич, получают гранты и стипендии японского правительства для учебы в Японии, поэтому можно сказать, что он вносит большой вклад в развитие японо-российских отношений и с точки зрения подготовки кадров.

В заключение хотел бы выразить Александру Борисовичу и Александру Николаевичу признательность и уважение за их заслуги и пожелать дальнейших успехов в деле развития взаимопонимания путем обменов в области боевых искусств и интеллектуально-гуманитарных обменов.

Большое спасибо.