Посол - Выступления

Ваши Превосходительства, уважаемые гости, дамы и господа,

Сегодня я очень рад вместе с вами отпраздновать День рождения Его Величества Императора, которому исполняется 80 (восемьдесят) лет. Искренне рад тому, что Его Величество Император ведет активную деятельность и отмечает свой День рождения в добром здравии.

Если ретроспективно изображать совершившееся в японо-российских отношениях, я хотел бы отметить, что этот год был крайне важен для двусторонних отношений. В апреле Премьер-министр АБЭ впервые за последние 10 лет нанес официальный визит в Россию, после чего он еще три раза встречался с Президентом Путиным, и во время этих встреч обсуждалось развитие двусторонних отношений в самых различных областях. Согласно Совместному заявлению, принятому лидерами обеих стран во время визита Премьер-министра АБЭ в Россию, кроме возобновления переговоров по заключению мирного договора, также было достигнуто продвижение по широкому кругу вопросов, таких как политика, безопасность, экономика, культурные обмены.

Конкретным примером этого могут служить состоявшиеся в начале ноября первые в японо-российской истории консультации в так называемом формате «2 плюс 2» между министрами иностранных дел и министрами обороны обеих стран, в результате которого обе стороны пришли к единому мнению о расширении сотрудничества в различных областях безопасности и обороны, включая борьбу с терроризмом и пиратством, оборонные обмены и кибербезопасность. Что касается экономической сферы, двустороннее сотрудничество успешно развивается не только в областях энергетики и автопроизводства, но и в новых областях, начиная с медицины и сельского хозяйства, и заканчивая городской инфраструктурой. Кроме того, развивается японо-российское сотрудничество и в сфере космоса. Это символизируется тем, что в ноябре запущен космический корабль «Союз», в состав экипажа которого входит японский космонавт г-н ВАКАТА, и успешно завершена стыковка с международной космической станцией.

В отношении культурных обменов и японская, и российская стороны прилагают усилия к развитию взаимопонимания, проводя каждый год крупные культурные мероприятия. Последнее время японская сторона уделяет особое внимание на распространение культуры японской кухни. Я думаю, многие из вас помнят о приеме "Enjoy Washoku", по-русски «Насладитесь японской кухней», проводившимся в Посольстве при участии Премьер-министра АБЭ в апреле этого года, на котором были представлены лучшие блюда японской кухни. При подготовке апрельского приема многие японские компании, работающие в России, оказывали активное содействие, и сегодня тоже эти компании с гордостью представляют производимые ими товары. Сегодня на прием также приглашены японский шеф-повар из японского ресторана в Москве и российский повар, победивший в московском конкурсе «Лучший повар японской кухни», которые будут готовить суши в вашем присутствии. Пожалуйста, наслаждайтесь их суши.

В заключение я хотел бы сказать, что Правительство Японии сообща с Правительством России намерено и далее развивать двусторонние отношения, активизировавшиеся в этом году, а также укреплять партнерство не только на двусторонней основе, но и на международной арене, в том числе и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Теперь позвольте мне поднять бокал за День рождения Его Величества Императора Японии и также за здоровье и счастье всех присутствующих в этом зале. КАМПАЙ!