Посол - Выступления

Уважаемые дамы и господа! Позвольте мне сказать несколько слов по случаю выступления фольклорного коллектива «Куромори кагура».

Родина Куромори кагура – префектура Иватэ. Это регион, серьезно пострадавший в результате мощного землетрясения, которое произошло 11 марта на востоке Японии. Куромори кагура – ценное фольклорное искусство. В 2006 году ему был присвоен статус важного нематериального этнографического культурного достояния Японии. В последний раз коллектив «Куромори кагура» выступал за границей 25 лет назад. И вот теперь, после такого перерыва, он приехал, чтобы показать свое выступление в Москве.

Думаю, необходимо пояснить вам, что такое «кагура». Это искусство возникло в глубокой древности. Согласно японским мифам, давным-давно, когда Япония еще была страной богов, богиня солнца, рассерженная грубым поведением одного из богов, ушла в пещеру и крепко заперла вход. Из-за этого мир погрузился в полную темноту. Боги не знали что делать. Тогда они попросили одного из них – умелого танцора – станцевать перед входом в пещеру. Таким способом им удалось выманить богиню, и в мир вернулся свет. Есть мнение, что именно этот танец положил начало искусству «кагура».

Кагура передается в разных регионах Японии, и в каждом из них оно развивалось по-разному. Но общей чертой всех видов кагура является почитание богов и пожелание счастья и спокойствия людям, живущим в регионе.

Ритуал Куромори кагура проводится один раз в два года в разных местах обширного прибрежного района от префектуры Иватэ до префектуры Мияги. Именно этот район наиболее сильно пострадал от землетрясения. Танцоры – не профессионалы. Члены коллектива отбираются из числа простых жителей региона. Танцуют те, у кого это особенно хорошо получается. Это укрепляет солидарность местной общины, помогает восстановлению региона после землетрясения. Мне кажется, этот обычай может стать большим ободрением для пострадавших людей, помочь им быстрее восстановиться.

После того как произошло землетрясение, мы получили теплые слова сочувствия и помощь от правительства и народа России. МЧС России (Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий) направило в Японию спасательные отряды и гуманитарную помощь. Кроме того, проводились разные благотворительные акции. Мы получили пожертвования, письма поддержки от российских детей и многое другое.

Ситуация в пострадавших районах, несмотря на то что остаются разные проблемы, уже стала значительно лучше благодаря усилиям и помощи многих людей.

Мы благодарны за материальную и моральную поддержку, оказанную россиянами. Давайте вместе посмотрим «Куромори кагура», представляющее традиционную культуру пострадавшего региона, и пожелаем ему скорейшего восстановления и возрождения. Желаю вам приятного просмотра.

Спасибо за внимание!