Заявление премьер-министра Японии в связи с кончиной бывшего президента СССР Михаила Горбачева
2023/9/2
(неофициальный перевод)
Заявление премьер-министра Японии в связи с кончиной бывшего президента СССР Михаила Горбачева
Получив известие о кончине бывшего президента СССР Михаила Горбачева, от имени правительства и народа Японии я хотел бы вознести искренние молитвы о упокоении его души.
Будучи верховным руководителем СССР, г-н Горбачев сыграл важную роль в преодолении разделения Европы и противостояния между Востоком и Западом после Второй мировой войны, а также достиг первой в истории американо-советской договоренности о сокращении ядерного оружия, что привело к окончанию холодной войны.
Что касается отношений с Японией, то он посетил Нагасаки в ходе своего первого визита в нашу страну в качестве главы государства в 1991 году, а также побывал в Хиросиме в 1992 году уже после ухода с поста президента. Хотел бы отметить его выдающиеся заслуги в качестве мирового лидера, выступавшего за ликвидацию ядерного оружия.
Г-н Горбачев сыграл большую роль, обладая глубоким стратегическим видением и решительностью в проведении своей политики. Помня о его заслугах, хотел бы выразить искренние соболезнования родным и близким покойного, а также народу Российской Федерации.
Заявление премьер-министра Японии в связи с кончиной бывшего президента СССР Михаила Горбачева
Получив известие о кончине бывшего президента СССР Михаила Горбачева, от имени правительства и народа Японии я хотел бы вознести искренние молитвы о упокоении его души.
Будучи верховным руководителем СССР, г-н Горбачев сыграл важную роль в преодолении разделения Европы и противостояния между Востоком и Западом после Второй мировой войны, а также достиг первой в истории американо-советской договоренности о сокращении ядерного оружия, что привело к окончанию холодной войны.
Что касается отношений с Японией, то он посетил Нагасаки в ходе своего первого визита в нашу страну в качестве главы государства в 1991 году, а также побывал в Хиросиме в 1992 году уже после ухода с поста президента. Хотел бы отметить его выдающиеся заслуги в качестве мирового лидера, выступавшего за ликвидацию ядерного оружия.
Г-н Горбачев сыграл большую роль, обладая глубоким стратегическим видением и решительностью в проведении своей политики. Помня о его заслугах, хотел бы выразить искренние соболезнования родным и близким покойного, а также народу Российской Федерации.