Japanese (日本語)
План сотрудничества из 8 пунктов
(План сотрудничества для инновационной реформы в промышленности и экономике для России как ведущей страны с благоприятными условиями жизни)
Хиросигэ СЭКО, Министр по экономическому сотрудничеству с Россией – Министр экономики, торговли и промышленности Японии

 План сотрудничества с Россией из 8 пунктов, за который я отвечаю, был впервые представлен Премьер-министром Японии С. Абэ Президенту Российской Федерации В.В. Путину, в ходе встречи на высшем уровне в Сочи в мае 2016 г.
 Он охватывает в том числе сотрудничество, способствующее увеличению продолжительности здоровой жизни российских граждан за счет использования японских знаний в области педиатрии, укрепления здоровья, профилактики и реабилитации, а также нацеленное на создание комфортной городской среды сотрудничество в сокращении дорожных заторов и обновлении изношенной инфраструктуры.

 Помимо этого, План сотрудничества использует преимущества Японии и России в таких областях, как гуманитарные и межрегиональные обмены, повышение производительности, сотрудничество в сфере малого и среднего предпринимательства, сотрудничество в сфере передовых технологий, энергетика и др., и направлен на то, что народы обеих стран могли реально ощутить результаты сотрудничества.
 Благодаря усилиям представителей Японии и России, уверенными темпами достигаются конкретные результаты и прогресс. Наблюдается поступательное развитие проектов от стадии меморандумов к стадии контрактов, включая инвестирование японской компании в крупную российскую фармацевтическую компанию в целях искоренения туберкулеза, сотрудничество в области лечения детей и эндоскопии в целях увеличения продолжительности здоровой жизни, реализацию проекта в сфере овощеводства, позволяющего доставлять на столы потребителей свежие овощи даже в разгар зимы, проекта в г. Воронеже в сфере умных светофоров, позволяющего сократить дорожные заторы максимально на 30%, проекта в г. Воронеже в сфере канализации, позволяющего вести работы без бурения, финансирование проекта в сфере СПГ на Ямале, разрешение на ввоз в Японию термически обработанного мяса, подписание новой конвенции об избежании двойного налогообложения.

 Таким образом, японо-российские экономические отношения кардинальным образом углубляются на основе прочных доверительных отношений между Премьер-министром С. Абэ и Президентом В.В. Путиным. В качестве ответственного министра я хотел бы и далее работать над созданием положительного политико-экономического цикла и развитием настоящего партнерства между нашими странами путем конкретизации Плана сотрудничества.

План сотрудничества из 8 пунктов

(План сотрудничества для инновационной реформы в промышленности и экономике для России как ведущей страны с благоприятными условиями жизни)

В ходе японо-российской встречи на высшем уровне, состоявшейся в мае 2016 г. в г. Сочи, Премьер-министр Японии С. Абэ представил Президенту Российской Федерации В.В. Путину план сотрудничества из 8 пунктов в целях развитию японо-российских экономических обменов. С тех пор между Японией и Россией реализуются различные проекты.

Видеоролик по данной теме

 Сотрудничество между Японией и Россией в экономической сфере развивается беспрецедентными темпами. Множество проектов последовательно реализуется и в каждой из областей Плана сотрудничества из 8 пунктов.
Youtube chanel of 8 point economy plan
Youtube chanel of 8 point economy plan

Речь Премьер-министра Японии Абэ на Восточном экономическом форуме

 Премьер-министр Японии Абэ 7 сентября 2017 г. выступил с речью на Восточном экономическом форуме.
 В своей речи он представил аудитории с помощью видеороликов конкретные проекты Плана сотрудничества из 8 пунктов.

Встречи между Премьер-министром Абэ и Президентом Путиным

Нажав кнопкой мыши на заголовки можно увидеть видео и фотографии, связанные с содержанием встреч
2018 год
14 ноября
Сингапур (АСЕАН)

 На полях саммита АСЕАН состоялась двадцать третья встреча на высшем уровне между Премьер-министром Японии Синдзо Абэ и Президентом России Владимиром Путиным, продлившаяся около полутора часов (встреча в расширенном составе - 45 минут, тет-а-тет - 40 минут).

Японо-Российская встреча на высшем уровне
10 сентября
Владивосток

 10 сентября состоялась двадцать вторая встреча на высшем уровне между Премьер-министром Японии Синдзо Абэ и Президентом России Владимиром Путиным, продлившаяся более 2 с половиной часов (встреча в узком составе - 80 минут, тет-а-тет - 15 минут, встреча в расширенном составе и ужин - 60 минут).

Японо-Российская встреча на высшем уровне
24-27 мая
Москва

 Премьер-министр Японии С. Абэ 26 мая провел с Президентом Российской Федерации В.В. Путиным 21-ю японо-российскую встречу на высшем уровне продолжительностью около 2 часов 45 минут (встреча в узком составе - около 70 мин., встреча "тет-а-тет" - около 35 мин., встреча в широком составе с ужином - около 45 мин.) (на японском языке)

Японо-Российская встреча на высшем уровне

Визит в Россию, 24-26 мая 2018 г. (по местному времени)

2017 год
10 ноября
Дананг (АТЭС)

 10 ноября во время Саммита АТЭС в Дананге (Вьетнам) состоялась 20-я японо-российская встреча на высшем уровне между Премьер-министром Абэ и Президентом Путиным длительностью примерно 65 минут (пленарное заседание – около 50 минут, встреча в формате тет-а-тет – около 15 минут).

Японо-Российская встреча на высшем уровне (на английском языке)
7 сентября
Владивосток

 7 сентября Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в г. Владивостоке для участия в Восточном экономическом форуме, провел 19-ю японо-российскую встречу на высшем уровне с Президентом Путиным длительностью примерно 3 часа (встреча в узком составе – около 90 минут, встреча в формате тет-а-тет – около 20 минут, встреча в широком составе и ужин – около 75 минут)

Японо-Российская встреча на высшем уровне(на английском языке)

 Небольшой визит в Россию с целью посещения могил граждан Японии, умерших во время пребывания в лагерях для военнопрленных в СССР, 6 сентября 2017 г. (по местному времени)

 Визит в Россию, 7 сентября 2018 г. (по местному времени)

7 июля
Гамбург (Большая двадцатка)

 Во время Саммита Большой двадцатки в Гамбурге (Германия) состоялась 18-я японо-российская встреча на высшем уровне между Премьер-министром Абэ и Президентом Путиным длительностью примерно 50 минут (пленарное заседание – около 35 минут, встреча в формате тет-а-тет – около 15 минут).

Японо-Российская встреча на высшем уровне(на английском языке)
27 апреля
Москва

 27 апреля Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в Москве, провел 17-ю японо-российскую встречу на высшем уровне с Президентом Путиным длительностью примерно 3 часа 10 минут (встреча в узком составе – около 1 часа 30 минут, встреча в формате тет-а-тет – около 50 минут, встреча в широком составе и ужин – около 45 минут.
 Основываясь на результатах визита Президента Путина в Японию в декабре 2016 года, лидеры откровенно обсудили широкий круг вопросов, включая проблему заключения мирного договора, международную обстановку (Сирия, Северная Корея и т.п.), экономику, культурные и гуманитарные обмены и т.п.

Японо-Российская встреча на высшем уровне
2016 год
15-16 декабря
Ямагути, Токио

 15 и 16 декабря Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин посетил г. Нагато в префектуре Ямагата и Токио в качестве официального рабочего визита.

Визит Президента России Путина в Японию (результаты)(на английском языке)
19 ноября
Лима (АТЭС)

 19 ноября (по местному времени) Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в Лиме (Перу) для участия в Саммите АТЭС, провел японо-российскую встречу на высшем уровне с Президентом Путиным длительностью примерно 1 час 10 минут. Встреча проводилась с 17:30 примерно 35 минут в присутствии сопровождающих лиц и после этого примерно 35 минут только в присутствии переводчиков. Данная встреча была последней возможностью для прямого взаимного подтверждения готовности к запланированному на декабрь 2016 года визиту Президента Путина в Японию.

Японо-Российская встреча на высшем уровне во время Саммита АТЭС в Перу (на японском языке)
2 сентября
Владивосток

 2 сентября Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в г. Владивостоке, провел японо-российскую встречу на высшем уровне с Президентом Путиным длительностью примерно 3 часа 10 минут. Встреча проводилась с 18:20 по местному времени примерно 2 часа 5 минут в форме саммита (включая примерно 55 минут встречи двух лидеров в формате тет-а-тет) и после этого примерно 1 час 5 минут в форме рабочего ужина.

Японо-Российская встреча на высшем уровне во время 2-го Восточного экономического форума (на английском языке)

 Россия, Владивосток, Второй Восточный экономический форум, 2 сентября 2016 г.

Участие Премьер-министра Абэ во 2-м Восточном экономическом форуме (на английском языке)
6 мая
Сочи

 6 мая Премьер-министр Абэ, находившийся с неофициальным визитом в г. Сочи, провел японо-российскую встречу на высшем уровне с Президентом Путиным длительностью примерно 3 часа 10 минут. Встреча проводилась с 15:50 по местному времени примерно 2 часа в форме саммита (включая примерно 35 минут встречи двух лидеров только в присутствии переводчиков) и после этого примерно 1 час 10 минут в форме рабочего ужина.
 Во время этой встречи Премьер-министр Абэ представил свой План сотрудничества из 8 пунктов.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (на английском языке)

 Встреча с Президентом Путиным, 6 Мая 2016 г.

Визит Премьер-министра Абэ в Европу и Россию (на английском языке)
2015 год
11月15日
Анталья (Большая двадцатка)

 15 ноября в 20:10 (по местному времени; 16 ноября в 3:10 по японскому времени) Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в Анталье (Турция) для участия в Саммите Большой двадцатки, провел японо-российскую встречу на высшем уровне с Президентом Путиным длительностью примерно 30 минут.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (на английском языке)
28 сентября
Нью-Йорк (Генассамблея ООН)

 28 сентября Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в Нью-Йорке для участия в сессии Генеральной ассамблеи ООН, провел японо-российскую встречу на высшем уровне с Президентом Путиным.
 Данная встреча для Премьер-министра Абэ стала 11-й встречей с Президентом Путиным, включая встречи, проведенные во время первого кабинета Абэ.
 Данная встреча в целом длилась примерно 40 минут, включая 30-минутную встречу и после этого 10 минут только в присутствии переводчиков.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (на английском языке)
2014 год
11月9日
Пекин (АТЭС)

 9 ноября на протяжении примерно 90 минут с 21:30 (пекинское время) Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в Пекине (Китай) для участия в Саммите АТЭС, провел встречу на высшем уровне с Президентом Путиным (включая последние 10 минут только в присутствии переводчиков). Включая первую администрацию Абэ, данная встреча была 10-й по счету встречей между Премьер-министром Абэ и Президентом Путиным. Данная встреча была первой со времени встречи во время Олимпиады в Сочи в феврале возможностью уделить достаточное время общению, и лидерам удалось провести обсуждение в дружественной обстановке, а также поддержать и вновь подтвердить личные отношения доверительного характера.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (на английском языке)

 Встреча на высшем уровне в ходе саммита АТЭС и АСЕАН; участие в саммите Группы двадцати, 9-17 ноября 2014 г.

Встреча на высшем уровне в ходе саммита АТЭС и АСЕАН; участие в саммите Группы двадцати (на английском языке)
17 октября
Милан (АСЕМ)

 17 октября на протяжении примерно 10 минут с 9:50 Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в Милане (Италия) для участия в 10-м Саммите Форума АСЕМ, провел встречу на высшем уровне с Президентом Путиным

Японо-Российская встреча на высшем уровне (краткая информация) (на английском языке)

 Участие в 10-ом форуме "Азия — Европа"(АСЕМ), 16-17 Октября 2014 г.

Участие в 10-м форуме "Азия — Европа"(АСЕМ) (на английском языке)
8 февраля
Сочи (церемония открытия зимней Олимпиады)

 8 февраля Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в г. Сочи с целью посещения Олимпийских игр, провел в резиденции Президента России Путина вблизи г. Сочи с 14:10 (по местному времени) встречу длительностью примерно 1 час, а после этого с 15:25 до 16:30 неофициальный обед. Когда Премьер-министр прибыл в резиденцию, Президент Путин встретил его вместе с собакой породы акита-ину, которую ему подарил губернатор префектуры Акита в знак благодарности за поддержку во время Великого восточно-японского землетрясения.
 Данная встреча с Президентом Путиным была пятой по счету со времени вступления Премьер-министра Абэ в должность. Встреча прошла в исключительно дружественной обстановке, в которой лидеры даже называли друг друга по имени, и им удалось значительно укрепить личные отношения доверительного характера.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (краткая информация) ) (на японском языке)

 Визит Премьер-министра Абэ в Россию, 7-9 февраля 2014 г.

Визит Премьер-министра Абэ в Сочи (на японском языке)
2013 год
7 октября
Бали (АТЭС)

 7 октября на протяжении примерно 40 минут с 18:20 (местное время) Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом на Бали (Индонезия) для участия в Саммите АТЭС, провел встречу на высшем уровне с Президентом Российской Федерации Путиным. Содержательная встреча прошла в дружественной атмосфере и позволила почувствовать углубление личных отношений доверительного характера между двумя лидерами.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (краткая информация) (на японском языке)
5 сентября
Санкт-Петербург (Большая двадцатка)

 5 сентября в 13:25 (по местному времени) Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в Санкт-Петербурге для участия в Саммите Большой двадцатки, провел встречу на высшем уровне с Президентом Российской Федерации Путиным длительностью примерно 40 минут.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (краткая информация) (на японском языке)
17 июня
Лох-Эрн (Большая восьмерка)

 17 июня в 23:20 (по британскому времени) Премьер-министр Абэ, находившийся с визитом в Лох-Эрн (Великобритания) для участия в Саммите Большой восьмерки, провел встречу на высшем уровне с Президентом Российской Федерации Путиным длительностью примерно 40 минут.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (краткая информация) (на японском языке)
29 апреля
Москва (визит Премьер-министра в Россию)

 29 апреля Премьер-министр Абэ, находившийся с официальным визитом в России, провел в Московском Кремле с Президентом Путиным японо-российскую встречу на высшем уровне и рабочий обед.

Японо-Российская встреча на высшем уровне (краткая информация и оценка) (на японском языке)
2007 год
8 сентября
Сидней (АТЭС)

 8 сентября с 18:00 по местному времени (по японскому времени с 17:00 того же дня) на протяжении примерно 1 часа Премьер-министр Абэ во время посещения Саммита АТЭС провел встречу с Президентом России Путиным.

Японо-Российская встреча на высшем уровне во время Саммита АТЭС в Сиднее (обзор результатов)(на японском языке)
7 июня
Хайлигендамм (Большая восьмерка)

 7 июня в Хайлигендамме (Германия) состоялась японо-российская встреча на высшем уровне. Это была вторая встреча между Премьер-министром Абэ и Президентом Путиным, и несмотря на ограниченное время, лидерам удалось подтвердить намерение продвигать сотрудничество в соответствии с «Японо-Российским планом действий», в том числе по территориальному вопросу, и провести откровенный обмен мнениями в целях создания «Партнерства на основании совместных стратегических интересов».

Японо-Российская встреча на высшем уровне во время Саммита в Хайлигендамме (краткая информация)(на японском языке)
2006 год
18 ноября
Ханой (АТЭС)

 18 ноября с 18:20 по местному времени (по японскому времени с 20:20 того же дня) на протяжении 45 минут Премьер-министр Абэ во время посещения Саммита АТЭС провел встречу с Президентом России Путиным.

Японо-Российская встреча на высшем уровне во время Саммита АТЭС (обзор результатов) (на японском языке)
※Источники: веб-сайт канцелярии Премьер-министра Японии, канал на youtube "Prime Minister's Office of Japan", веб-сайт МИД Японии