| |
Японо-российская встреча на высшем уровне в рамках Олимпийских игр в Сочи (общее содержание)
9 февраля 2014 г.
Посольство Японии в России
8 февраля Премьер-Министр Японии Синдзо Абэ, находившийся с визитом в России, Сочи, для участия в церемонии открытия Олимпийских игр, провел переговоры в официальной резиденции Президента России Владимира Путина, которые начались в 14:10 по местному времени и продлились около часа, а затем принял участие в неофициальном обеде с 15:25 до 16:30. Когда Премьер-Министр Японии прибыл в официальную резиденцию, Президент Путин встретил его вместе с собакой породы акита-ину, которая была подарена ему в позапрошлом году губернатором префектуры Акита в знак благодарности за помощь после большого землетрясения на востоке Японии.
Это уже пятая встреча Премьер-Министра Абэ с Президентом Путиным после вступления Синдзо Абэ в должность Премьер-Министра. Во время встречи главы государств называли друг друга по имени, встреча прошла в очень дружеской обстановке и еще более укрепила личные доверительные отношения между главами государств.
- Высказывания глав государств в начале встречи
(1) Президент Путин поблагодарил Премьер-Министра Абэ за участие в церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи и отметил, что Япония и Россия являются естественными партнерами и благодаря развитию отношений в политике, экономике и других областях подготовлена почва для решения сложных вопросов.
(2) Премьер-Министр Абэ выразил восхищение церемонией открытия и с радостью отметил, что в строительстве площадок для соревнований были использованы японские технологии, а также от всего сердца поздравил Президента Путина с проведением Олимпиады, в которую «Владимир вложил всю душу». Премьер-Министр Абэ отметил, что в прошлом году встречи на высшем уровне прошли четыре раза, благодаря чему была открыта новая страница в отношениях двух стран, а также выразил надежду на стремительное развитие японо-российских отношений и в нынешнем году.
(3) Президент Путин поздравил Премьер-Министра Абэ с тем, что Токио был выбран местом проведения Олимпийских игр в 2020 году, а также выразил благодарность за содействие в организации Олимпийских игр в Сочи и визит в Россию.
(4) Премьер-Министр Абэ поблагодарил Президента Путина за содействие в выборе Токио местом проведения Олимпийских игр, а также отметил, что национальная сборная Японии во время церемонии открытия вышла на стадион с японскими и российскими флагами в знак благодарности за то, что в 2011 г., когда из-за большого землетрясения на востоке Японии стало невозможным проведение чемпионата мира по фигурному катанию в Японии и чемпионат был проведен в России, на катке был поднят японский флаг и была исполнена песня, посвященная Японии.
- Японо-российские отношения
(1) Политический диалог
Премьер-Министр Абэ выразил намерение оказать содействие для успешного проведения саммита Большой восьмерки, который пройдет в июне в Сочи. Премьер-Министр Абэ и Президент Путин пришли к соглашению провести встречу в рамках саммита Большой восьмерки, в котором примет участие Премьер-Министр Абэ.
Главы государств также пришли к соглашению касательно визита Президента Путина в Японию осенью этого года.
(2) Японо-российские экономические отношения
Президент Путин отметил рост объема внешней торговли между двумя странами в прошлом году и развитие отношений в различных областях, отдельно коснувшись конкретных примеров.
Премьер-Министр Абэ отметил, что в прошлом году Президент Путин в своем ежегодном послании уделил особое внимание развитию Дальнего Востока, и обменялся мнениями с Президентом Путиным о сотрудничестве на Дальнем Востоке в таких областях, как энергетика, медицина, сельское хозяйство, рыболовство и т.д. Кроме того, Премьер-Министр Абэ подчеркнул, что японо-российское сотрудничество в таких областях, как медицина, энергосбережение, развитие городской инфраструктуры, транспорт, малый и средний бизнес и др., не ограничивается только Дальним Востоком и делает жизнь россиян еще более богатой. Премьер-Министр Абэ рассказал, что уже реализуются такие проекты как «смарт сити» («умный город»), когенерация (получение двух видов энергии из одного источника), оборудование для лечения рака и др. Премьер-Министр также упомянул о проектах в области энергетики.
Премьер-Министр Абэ упомянул о визите в Россию Министра экономики, торговли и промышленности Японии Тосимицу Мотэги в декабре прошлого года и Японо-российском инвестиционном форуме, который планируется провести в марте этого года в Японии, а также сообщил, что во время визита Министра иностранных дел Японии Фумио Кисиды в Россию в апреле этого года состоится заседание Японо-российской межправительственной комиссии по торгово-экономическим вопросам и Министра Кисиду в рамках визита будет сопровождать экономическая миссия, выразив твердое намерение способствовать успешному проведению этих мероприятий.
Президент Путин выразил намерение отправить в Японию членов Правительства, ответственных за такие сферы, как сельское хозяйство, железнодорожный транспорт и инфраструктуру, а также руководителей компаний для конкретного воплощения в жизнь соответствующих проектов.
(3) Проблема заключения мирного договора
Премьер-Министр Абэ высказал намерение добиться конкретного продвижения в переговорах о заключении мирного договора, процитировав Президента Путина, который на пресс-конференции после саммита АТЭС в Бали в октябре прошлого года заявил, что развитие японо-российского сотрудничества в экономической и других областях «создает условия для того, чтобы не только мечтать, но и в практическом плане работать над заключением мирного договора». Главы двух стран обменялись мнениями о дальнейшем ходе переговоров с опорой на недавние консультации на уровне заместителей министров, а также переговоры министров иностранных дел Японии и России «на полях» Мюнхенской конференции по безопасности.
Президент Путин сообщил, что ему доложили о результатах консультаций на уровне заместителей министров, и отметил, что считает необходимым продолжать обсуждение данного вопроса. Кроме того, Президент Путин подчеркнул, что двусторонние отношения, являющиеся предпосылкой для переговоров, в целом развиваются в позитивном направлении, а также выразил твердое намерение продолжать обсуждение этого вопроса, с тем чтобы добиться его решения, хотя это и не представляется простым. Президент Путин также подчеркнул, что для решения данного вопроса важно продолжать встречи на высшем уровне в нынешнем ритме и развивать сотрудничество в экономической и других сферах.
(4) Гуманитарные обмены
Премьер-Министр Абэ передал Президенту Путину список мероприятий «Года японо-российских обменов в области боевых искусств» и пригласил Президента Путина принять участие в мероприятиях в рамках визита делегации Ниппон Будокан, который планируется провести в ноябре этого года в Москве. Президент Путин с интересом ознакомился со списком мероприятий.
Премьер-Министр Абэ также сообщил Президенту Путину о намерении поддержать создание новых программ обменов между университетами Японии и России, с тем чтобы способствовать воплощению в жизнь цели увеличить до 2020 г. в пять раз число японских студентов, обучающихся в России, и российских студентов, обучающихся в Японии, о которой было упомянуто на встрече на высшем уровне «на полях» саммита АТЭС в Бали в октябре прошлого года.
(5) Безопасность
Премьер-Министр Абэ сообщил, что совместные учения по борьбе с терроризмом и пиратами, соглашение о которых было достигнуто в рамках японо-российской встречи в формате «2+2», состоялись уже в декабре прошлого года в Маидзуру. Премьер-Министр Абэ также заявил, что Россия является для Японии важным партнером в намерении Японии в еще большей степени, чем в прошлом, продолжать вносить вклад в дело мира и стабильности в региональном и глобальном масштабе исходя из принципа «активного пацифизма». В этой связи Премьер-Министр Абэ представил Президенту Путину Главу Департамента национальной безопасности Сётаро Яти.
Президент Путин слушал Премьер-Министра Абэ, удовлетворенно кивая головой в знак согласия.
- Сотрудничество на международной арене
Премьер-Министр Абэ отметил, что Япония и Россия осуществляют совместные проекты по борьбе с наркотиками в Афганистане, и предложил рассмотреть перспективы японо-российского сотрудничества в пограничном контроле и борьбе с наркотиками в Центральной Азии после 2014 года в связи с выводом из Афганистана Международных сил содействия безопасности. Президент Путин заявил, что это является чрезвычайно важной проблемой, и выразил согласие с предложением Премьер-Министра Абэ.
|
|
