Заместитель министра иностранных дел Японии А. Сайки заявил протест Послу КНР в Японии Чэн Юнхуа

25 ноября 2013 г.
Посольство Японии в России

1. 25 ноября в 16:30 (по токийскому времени) Заместитель министра иностранных дел Акитака Сайки вызвал в МИД Японии Посла КНР Чэн Юнхуа и по указанию Министра иностранных дел Фумио Кисиды заявил решительный протест в связи тем, что 23 ноября Министерство национальной обороны Китая объявило о создании «зоны идентификации ПВО в Восточно-Китайском море» и о том, что самолеты, совершающие полеты в данной зоне, должны соблюдать правила, установленные Министерством. Кроме того, А. Сайки потребовал от Китая отмены всех связанных с этим мер. Ниже следует содержание заявленного протеста.
   
   (1) Правительство Японии выражает глубокую озабоченность в связи с созданием Китаем такой зоны и установкой своих правил внутри нее. Это чрезвычайно опасные действия, которые в одностороннем порядке изменяют статус-кво в Восточно-Китайском море, нагнетают ситуацию и могут привести к непредвиденным последствиям в Восточно-Китайском море.
   
   (2) В данном заявлении Министерство национальной обороны КНР обязывает самолеты, выполняющие полеты в международном воздушном пространстве, следовать китайским внутренним процедурам и упоминает о том, что вооруженные силы Китая будут прибегать к «защитным чрезвычайным мерам» в случае их несоблюдения. Объявленные меры неправомерно нарушают принцип свободы полета в международном воздушном пространстве, который является общим принципом международного права, и будут иметь серьезные последствия для порядка международной авиации. Поскольку в воздушном пространстве над Восточно-Китайским морем пролегает большое количество маршрутов гражданской авиации, Япония глубоко обеспокоена данными мерами с точки зрения их влияния на порядок и безопасность в данной сфере. Само собой разумеется, что безопасность гражданской авиации должна быть обеспечена в любом случае. Кроме того, на гражданские воздушные суда не должны налагаться неправомерные обязательства. Япония продолжит действовать в соответствии с существующими правилами.
   
   (3) Объявленные меры не имеют никакой юридической силы в отношении Японии. Японская сторона требует, чтобы Китай отменил все меры, которые могут ущемлять свободу полета в международном воздушном пространстве.
   
   (4) Кроме того, «зона», установленная Министерством национальной обороны Китая, обозначает воздушное пространство над островами Сенкаку, исконной территорией Японии, таким образом, будто бы оно является «воздушным пространством Китая». Это совершенно неприемлемо с точки зрения японской стороны.


2. В ответ на это Посол КНР в Японии Чэн Юнхуа заявил, что воздушное пространство, установленное Правительством Китая, отвечает международной практике: ряд стран, включая Японию, также установил аналогичные пространства. Объявленные меры не нацелены на конкретную страну и не ущемляют свободы полета, в том числе гражданских воздушных судов, заявил он. Посол Чэн потребовал, чтобы Япония отозвала свое иррациональное требование отмены этих мер. Он заявил о необходимости проведения обмена мнениями между компетентными ведомствами Японии и Китая, а также высказал собственную позицию Китая по островам Сенкаку.


3. В ответ на это Заместитель министра иностранных дел А. Сайки заявил, что претензии Китая совершенно неприемлемы. Китайская сторона должна немедленно отменить эти меры, вновь завил он. Затем А. Сайки попросил Посла Чэна точно доложить Правительству Китая о протесте со стороны Японии.