Посольство Японии в России
在ロシア日本国大使館

Встреча министров иностранных дел Японии и России
(основное содержание)

15 апреля Министр иностранных дел Фумио Кисида встретился в токийском особняке МИД с Министром иностранных дел России С.В. Лавровым, находящимся с визитом в Японии. Встреча началась в 15.30 и продлилась около 1 часа 50 минут. Затем состоялась совместная пресс-конференция, после чего стороны приняли участие в рабочем ужине, который продлился около полутора часов и закончился после 20.00.

1. Японо-российские отношения в целом

1) Министры приветствовали тот факт, что между Японией и Россией активно ведется диалог, в том числе на высшем уровне, и пришли к единому мнению об энергичном проведении различных согласований и подготовки, включая конкретный график, к неофициальному визиту Премьер-министра С. Абэ в Россию, который состоится в ближайшее время. Стороны также подтвердили намерение вести подготовку к визиту Президента В.В. Путина в Японию, с тем чтобы добиться результатов в политической, экономической, культурной и других сферах, включая переговоры о заключении мирного договора.

2) Министр иностранных дел С.В. Лавров заявил о намерении развивать японо-российские отношения во всех аспектах, а также выразил сочувствие пострадавшим от землетрясения в Кумамото, которое произошло 14 апреля.

3) Стороны положительно оценили активные обмены между парламентариями и парламентами двух стран, отметив их значимость с точки зрения развития взаимопонимания. Так, в этом году Россию посетили Заместитель Председателя Либерально-демократической партии Японии М. Комура и Председатель Совета по изучению политических вопросов ЛДП Т. Инада, на июнь намечен визит Председателя Государственной думы С.Е. Нарышкина в Японию.

2. Проблема заключения мирного договора

1) По проблеме заключения мирного договора состоялась позитивная дискуссия, придающая импульс дальнейшим переговорам в целях выработки взаимоприемлемого решения, в том числе с учетом разговора в ходе встречи министров иностранных дел Японии и России в сентябре прошлого года.

2) В результате такой дискуссии стороны согласились в скорейшие сроки после визита Премьер-министра С. Абэ в Россию провести переговоры о заключении мирного договора, которые продолжаются по указанию руководителей двух стран. График переговоров будет согласован в дальнейшем по дипломатическим каналам.

3. Двусторонние отношения в других областях

1) Сфера безопасности

Стороны согласились провести консультации по вопросам безопасности между соответствующими должностными лицами высокого уровня МИД двух стран для того, чтобы подтвердить политику в сфере безопасности и оценку ситуации обеих сторон.

2) Сфера экономики

А) Министр С.В. Лавров проявил интерес к сотрудничеству в торгово-экономической сфере, а Министр Ф. Кисида познакомил его с усилиями японской стороны, в том числе в рамках Совещания по продвижению экономических связей между Россией и Японией.

Б) Министр Ф. Кисида обратился к российской стороне с просьбой о содействии в проведении дискуссии о конкретных видах промысла, которые смогут заменить дрифтерный лов лососевых рыб, в целях обеспечения возможностей для промысла в российских водах в этом году и в дальнейшем. Кроме того, он обратился с просьбой о скорейшей отмене и смягчении ограничений на импорт японских морепродуктов, введенного российской стороной после мощного землетрясения на востоке Японии, а также о внесении в реестр новых предприятий, с которых возможен экспорт японской говядины.

3) Культурные и гуманитарные обмены

Стороны пришли к единому мнению о значимости культурных, гуманитарных и молодежных обменов с точки зрения развития взаимопонимания между народами двух стран. Министр Ф. Кисида рассказал, что японская сторона ведет стратегическое рассмотрение вопроса о смягчении визового режима в целях активизации гуманитарных обменов и что Россия входит в список стран, по которым такое рассмотрение ведется.

4) Прочее

Стороны подтвердили важность, в том числе с гуманитарной точки зрения, беспрепятственного осуществления программ посещения японских захоронений, находящихся на четырех островах, свободных посещений и взаимных посещений японских граждан и российских граждан, проживающих на островах Хабомаи, Шикотан, Кунашир и Итуруп.

Министр Ф. Кисида обратился к российской стороне с просьбой о продолжении сотрудничества по предоставлению материалов по проблеме японцев, которые были интернированы в Сибири, в том числе списков умерших и материалов о местах захоронений. Министр С.В. Лавров высказал свое согласие с этим.

4. Международная ситуация

1) Украина

Министр Ф. Кисида, указав на необходимость выполнения Минских соглашений всеми заинтересованными сторонами в целях улучшения ситуации на Украине, обратился к российской стороне с просьбой о принятии конструктивных мер.

2) Северная Корея

Министры согласились, что ядерные испытания и запуски баллистических ракет, осуществляемые Северной Кореей, являются угрозой для всего международного сообщества. Стороны пришли к единому мнению о том, что Япония и Россия, взаимодействуя друг с другом, будут обращаться к Северной Корее с настоятельными требованиями воздержаться от дальнейших провокаций. Министр Ф. Кисида заявил о необходимости усиления давления на Северную Корею путем строгого выполнения недавно принятой резолюции Совета Безопасности, а также упомянул о намерении сотрудничать в целях комплексного решения таких вопросов, как ядерное и ракетное оружие, похищения японских граждан северокорейскими властями. Министр С.В. Лавров отметил, что разделяет сильные опасения по поводу Северной Кореи, и заявил о намерении на дальнейшее сотрудничество с Японией по этим вопросам.

3) Ближний Восток

Говоря о ситуации в Сирии, стороны пришли к единому мнению о необходимости достижения политического урегулирования путем продвижения консультаций между правительством страны и силами оппозиции под эгидой ООН.