15 марта 2011 года

 

 

 

Встреча Министра МЧС России С.К. Шойгу с Послом Японии в России М. Коно
(помощь России в преодолении последствий землетрясения у побережья Тихого океана в районе Тохоку)

 

     15 марта Посол Японии в России Масахару Коно встретился с Министром по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий С.К. Шойгу в здании МЧС РФ. Ниже следует основное содержание беседы.

 

 

1.Основные моменты высказываний Министра С.К. Шойгу.

 

     Выражаю искреннее сочувствие пострадавшим во время нынешнего землетрясения. Япония – важный для России сосед. Мы будем рады оказать любую помощь, поэтому просим без стеснения говорить о том, что необходимо.

     Первый поисково-спасательный отряд МЧС уже прибыл в район бедствия. Он поддерживает прямую связь с Министерством в Москве. Мне доложено, что отряд уже вошел в г. Сэндай, определил зону действия и приступил к спасательным мероприятиям. Второй отряд сможет отправиться в Японию сразу же после того, как этот вопрос будет согласован с японским Правительством.

     В качестве третьего этапа помощи, которую Россия может оказать в дальнейшем, возможны, например: 1) направление группы медиков; 2) предоставление продуктов питания, медикаментов, одеял, палаток и другой материальной помощи.

     Мы хорошо помним, как соседняя Япония протягивала нам теплую руку помощи во время стихийных бедствий, которые обрушивались на Россию в прошлом. Мы очень хотим отплатить Японии, которая в этот раз оказалась в трудной ситуации. Прошу без стеснения говорить о необходимой помощи.

 

2. Основные моменты высказываний Посла М. Коно.

 

     Мы глубоко благодарны России за теплую поддержку, которую вы оказываете нам с момента нынешнего землетрясения. Хочу отметить, что Россия одна из первых выразила Японии свое намерение оказать помощь.

     Первый российский поисково-спасательный отряд уже находится на месте бедствия. Кроме того, сегодня Правительство Японии приняло решение о приеме второго отряда. Надеюсь, что работа высококвалифицированных отрядов МЧС России послужит спасению как можно большего числа пострадавших.

     Пользуясь случаем, благодарю Вас за предложенные различные варианты помощи. Я незамедлительно доложу об этом в Японию. Мы рассчитываем обратиться к Вам за помощью исходя из конкретных нужд.