9 апреля 2011 г.

Прием материальной помощи из России

1. 9 апреля в связи с нынешним мощным землетрясением на востоке Японии в аэропорт Нарита в качестве материальной помощи из России по линии Росатома прибыли 400 индивидуальных дозиметров и 5000 масок.

 

2. Мы глубоко признательны Правительству России за оказанную помощь, включая нынешнюю партию.

6 апреля 2011 г.

Прием материальной помощи из России

1. 6 апреля в связи с нынешним мощным землетрясением на востоке Японии в штаб по борьбе с последствиями стихийного бедствия в префектуре Ниигата прибыла материальная помощь из  частной школы, расположенной в Московской области. Это Первая московская гимназия, представленная Администрацией Президента РФ в ходе возложения цветов и оставления записи в книге соболезнований в Посольстве Японии в России супругой Президента Светланой Медведевой 21 марта.

 

2. Материальная помощь состоит из собранных учениками школы одеял, одежды, постельных принадлежностей и т.д. К ним приложены сделанные учениками рисунки и письма ободрения в адрес японских детей из пострадавших районов.

 

3. Эти вещи были доставлены в Посольство Японии в России, после чего при содействии компаний JAL и Ниссин были отправлены из Москвы в префектуру Ниигата. Через штаб по борьбе с последствиями стихийного бедствия в префектуре Ниигата помощь будет роздана пострадавшим, которые нашли убежище в данной префектуре.

Посол Коно встречает членов российского поисково-спасательного отряда МЧС в аэропорту

19 марта 2011 г.

Прием гуманитарной помощи из России

1. В полдень 19 марта в аэропорт Нарита прибыли два самолета МЧС РФ с гуманитарной помощью из России в связи с нынешним землетрясением у побережья Тихого океана в районе Тохоку.

 

2. Гуманитарная помощь из России, 17200 одеял и 3,6 тонн питьевой воды, будет роздана в пострадавших районах.

 

3. Правительство России уже направило в районы бедствия два поисково-спасательных отряда (всего 156 чел.). Япония глубоко благодарна российскому Правительству за оказанную помощь.

16 марта 2011 г.

Прием второго поисково-спасательного отряда МЧС из России

1. 16 марта днем в аэропорт Нарита прибыли два самолета МЧС РФ со вторым российским поисково-спасательным отрядом в составе около 80 человек. В настоящее время ведется согласование того, в каком районе будет работать отряд. Скорее всего, это будет один из районов в окрестностях г. Сэндай.

 

2. Правительство Японии глубоко благодарит Правительство России за содействие.

Примечание

Поисково-спасательные мероприятия МЧС России. Фотография предоставлена МЧС России.

14 марта 2011 г.

Прием поисково-спасательного отряда МЧС из России

1. В связи с нынешним землетрясением Правительство РФ предложило направить в Японию поисково-спасательный отряд. 14 марта в 10.30 (по московскому времени) отряд из 50 человек на самолете МЧС России прибыл в аэропорт Нарита. В дальнейшем планируется дополнительно направить еще 25 человек. В настоящее время ведется согласование того, в каком районе будет работать отряд. Скорее всего, это будет один из районов в окрестностях г. Сэндай.

 

2. Президент РФ Д.А. Медведев незамедлительно выразил свое сочувствие Премьер-министру Н. Кану и предложил необходимую помощь. Мы глубоко благодарны Правительству России за содействие, в том числе за направление поисково-спасательного отряда.