Приветственная речь Посла Японии Тикахито Харада на церемонии открытия выставки
«Преображение кимоно: искусство Иттику Кубота»
(14 января 2014 г. (вторник), начало в 17:00, Центральный выставочный зал «Манеж»)

        Дорогие друзья! С наступившими праздниками!
        Я очень рад, что в Центральном выставочном зале «Манежа» города Москвы открывается выставка «Преображение кимоно: искусство Иттику Кубота». Я выражаю благодарность организаторам выставки: Правительству Москвы, Музейно-выставочному объединению «Манеж» и Международному благотворительному фонду Шодиева.

        Иттику Кубота, родившийся в 1917 г., в возрасте 20 лет познакомился с техникой окраски ткани цудзигахана, годы расцвета которой пришлись на эпоху Муромати (XIV-XVI вв.) и традиции которой впоследствии неожиданно были прерваны. Художник был очарован красотой этой техники. В послевоенные годы он с головой ушел в изучение техники цудзигахана, а в 1952 г. представил технику, которая стала предметом всеобщего внимания и стала называться иттику цудзигахана по имени художника. Изделия художника являются одновременно произведениями живописи, а выставки художника проводятся часто как в самой Японии, так и за рубежом, где получают самые похвальные отзывы. Примером такой высокой оценки творчества художника может послужить Орден искусств и литературы Франции, который он получил в 1990 г.

        В 1994 г. в префектуре Яманаси, которая располагается у подножья горы Фудзи, открылся художественный музей Иттику Кубота. В 2003 г. Кубота Иттику покинул наш мир. В 2010 г. музей обанкротился и коллекция его была выставлена на аукцион, однако г-н Фаттах Шодиев, который в прошлом посещал этот музей и был глубоко впечатлен техникой иттику цудзигахана, приобрел коллекцию музея целиком, предотвратив тем самым распродажу этой ценной коллекции по частям, за что мы ему глубоко благодарны. Я бы хотел, чтобы вы помнили о том, что коллекция произведений Иттику Кубота, которую мы имеем возможность сегодня осмотреть, является не только воплощением красоты техники иттику цудзигахана, но дружбы и благих помыслов, которые лежат в основе японо-российских отношений.      

        Мне рассказывали, что после Москвы выставку «Преображение кимоно: искусство Иттику Кубота» планируется провести в Санкт-Петербурге, Франции, Америке и других странах мира. Я надеюсь, что благодаря этой выставке россияне смогут прикоснуться к японской культуре и одной части японской души, а также углубить свое понимание Японии.

        В заключение я хотел бы пожелать всем здесь присутствующим крепкого здоровья, благополучия и успехов в Новом Году. Спасибо за внимание!