Уважаемая Майя Михайловна!

Уважаемый Юрий Мефодьевич!

Уважаемые дамы и господа!

Позвольте мне от лица всех собравшихся искренне поздравить Майю Михайловну Плисецкую и Юрия Мефодьевича Соломина с награждением Орденами восходящего солнца, Золотые лучи с шейной лентой - от Его Величества Императора Японии.

Выражая уважение и признательность за широкую творческую деятельность и большие достижения этих двух всемирно известных людей, я хотел бы коснуться их заслуг на поприще японо-российских культурных обменов, которые послужили поводом к их награждению.

Майю Михайловну Плисецкую называют наилучшей балериной современности. Ее достижения лежат не  только в области балета, но простираются и на кино и театр. Автобиографическая книга под заглавием «Я, Майя Плисецкая…», вышедшая в свет в 1994-ом году, произвела глубокое впечатления на людей во всем мире, в том числе на японцев. Мы с женой тоже были сильно растроганны.

Говоря об отношениях с Японией, о которой Майя Михайловна пишет в своей книге «это тоже моя страна», необходимо сказать о ее огромном вкладе в популяризацию балетного искусства в нашей стране. Побывав в Японии в первый раз в 1968-ом году, Майя Михайловна затем приезжала к нам более 38-ми раз. Она очаровывала многих японцев и внесла большой вклад в распространение балетной культуры в Японии.

В частности, Майя Михайловна выступала в качестве гостя на Всемирном фестивале балета, который с 1976-го года проводится один раз в три года в Японии. Эти выступления оказали большое влияние на японских танцоров. Стоит особо отметить, что она сделала этот фестиваль авторитетным во всем мире, приглашая на него мировых звезд балета. Сейчас многие японские артисты балета работают по всему миру. Фундамент для этого заложила именно Майя Михайловна. Она внесла огромный вклад в воспитание и повышение уровня наших артистов балета.

Кроме того, Майя Михайловна исполнила главную партию в постановке «Куродзука» по мотивам спектакля театра Но. В последнее время, в 2003-ем году, она стала хореографом в спектакле театра оперетты Такарадзука «Песнь в честь королевской семьи». Ее заслуги были высоко оценены. В 2006-ом году она получила премию имени принца Такамацуномия за вклад в мировую культуру в категории «Театр и образ». Дальше, в 2008-ом году Майя Михайловна приняла участие в совместном выступлении с ведущим артистом японского театра Но Рокуро Умэвака.

Теперь хотел бы сказать несколько слов о Юрии Мефодьевиче Соломине, который в течение многих лет является выдающимся артистом и художественным руководителем Малого театра и воспитал многих деятелей театра.

Говоря о связях с Японией, в первую очередь можно отметить, что Юрий Мефодьевич исполнил главную роль в японо-советской ленте режиссера Акиры Куросавы «Дерсу Узала», которая вышла на экраны в 1975-ом году и в том же году получила Главный приз Московского международного кинофестиваля и премию Оскар в категории «Иностранный фильм». Юрий Мефодьевич углублял связи с кинематографическими кругами Японии, в первую очередь с Куросавой. Он внес вклад в развитие японо-российских кинематографических обменов, впоследствии снявшись еще в двух японских фильмах – «Мелодии белой ночи» (1977-ой год) и «Сны о России» (1992-ой год).

Став художественным руководителем Малого театра, в 1990-ом году Юрий Мефодьевич организовал первые гастроли театра в Японии. Впоследствии он провел гастроли еще 3 раза (в 1993-ем, 2002-ом и 2004-ом годах), и все они имели успех, оказав большое влияние на японские театральные круги и сыграв эпохальную роль в истории японо-российских театральных обменов.

Кроме того, Юрий Мефодьевич Соломин оказывал и оказывает активное содействие в организации выступлений японских театральных и других коллективов на сцене Малого театра.

Так, в ходе Фестиваля японской культуры в России в 2003-ем году на сцене Малого театра состоялись гастроли японской труппы современного танца, выступление коллектива гагаку и т.д.  Впоследствии, в 2007-ом году были показаны два спектакля японских театральных трупп, а в 2010-ом году состоялось выступление японского танцевального коллектива. Таким образом, Юрий Мефодьевич сыграл большую роль в популяризации японской культуры и углублении взаимопонимания между нашими странами путем ознакомления россиян с традиционными и современными видами японского сценического искусства.

Завершая свое слово, я хотел бы пожелать Майе Михайловне и Юрию Мефодьевичу крепкого здоровья и дальнейших успехов, а также выразить надежду на то, что они и дальше будут прилагать усилия по развитию японской культуры, японо-российских культурных обменов.

Спасибо за внимание.