О Японии

 

Разговорник


 
Приветствия, выражение благодарности
Доброе утроОхаё: годзаимас
Добрый вечерКомбанва
Здравствуйте, как дела?Коннитива, о-гэнки дэс ка?
Спасибо, всё хорошоГэнки дэс
Рад с вами познакомитьсяХадзимэмаситэ, ёросику о-нэгай симас
Извините, пожалуйстаСумимасэн
Поздравляю васОмэдэто: годзаимас
Меня зовут…Ватаси ва … дэс
Спасибо за приглашениеГо-сё:тай аригато: годзаимас
Спасибо за помощь(за сотрудничество)Го-кё:рёку аригато: годзаимас
Спасибо за подарокПрэзэнто аригато: годзаимас
Очень вам обязанО-сэва ни наримасита
Спасибо за тёплый приёмГо-синсэцу аригато:
СпасибоАригато: (годзаимас), До:мо
Не стоит благодарностиДоитасимаситэ

Приглашение. Просьба.
Я хочу пригласить вас в РоссиюРосиа ни го-сё:тай ситай то омоимас
Я хочу пригласить вас в ресторанРэсуторан ни го-сё:тай ситай то омоимас
Пообедаем вместеТю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Позавтракаем вместеТё:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Поужинаем вместеЮ:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Пойдёмте вместе с нами в ……ни иссёни икимасэн ка?
Встретимся в холле гостиницы в 6 часов вечераХотэру-но хо:ру дэ року-дзи ни о-аи симасё
Сфотографируемся вместеИссёни сясин-о торимасё
У меня к вам просьбаО-нэгай га аримас
Помогите мне, пожалуйстаТэцудаттэ кудасай,Тасукэтэ кудасай
Позовите переводчикаЦу:яку-о ёндэ кудасай
Вызовите таксиТакуси-о ёндэ кудасай

Вопросы
Где моя комната? Ватаси-но хэя ва доко дэс ка?
Где находится гостиница? Хотэру ва доко ни аримас ка?
Где находится банк? Гинко: ва доко ни аримас ка?
Как прoехать к гостинице? Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка?
Где я могу купить телефонную карточку? Тэрэхон ка:до-о доко дэ уттэимас ка?
Где находится почта? Ю:бинкёку ва доко дэс ка?
Во сколько мы встречаемся? Нан-дзи ни матиавасэсимас ка?
Где мы встречаемся? Доко дэ матиавасэсимас ка?
Сколько это стоит? Корэ ва о-икура дэс ка?
Что это? Корэ ва нан дэс ка?
Почему? Надзэ дэс ка? Доситэ дэс ка?
Где? Доко дэс ка?
Кто это? Коно хито ва доната дэс ка?
Можно заплатить кредитной карточкой? Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка?
Зачем(для чего)? Нан-но тамэ дэс ка?

Пожелания
Я хочу поменять деньги О-канэ-о рё:гаэ ситай дэс
Я хочу поехать в … …ни икитай дэс
Завтра хочу проснуться в … часов …минут Аса …дзи …фун ни окитай то омоимас
Хочу завести будильник Мэдзамаси токэй-о какэтай дэс
Я хочу позвонить в Москву Мосукува ни дэнва ситай дэс
Хочу пить Нодо га кавакимасита
Хочу спать Нэмуй дэс
Я голоден (хочу есть) О-нака га суйтэимас
Я хочу пойти в театр(Кабуки) (кабуки) гэкидзё э икитай дэс
Хотел бы купить книгу Хон-о каитай то омоимас

Затруднения
Могу Дэкимас
Не могу Дэкимасэн
Я могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимас
Я не могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн
Очень жаль, но не могу Дзаннэн дэс га дэкимасэн
Я занят (у меня нет времени) Ватаси ва исогасий
Мне нужно спешить Исоганакэрэба наримасэн
Я опаздываю Окурэмас
Я заблудился Мити ни маётта
Извините, что заставил вас ждать О-матасэ симасита
Я не понимаю Вакаримасэн
Я понимаю Вакаримас
У меня болит (голова) Атама га итай
Живот О-нака га итай
Рука Тэ га итай
Нога Аси га итай
Сердце Синдзо: га итай
Мне плохо(плохо себя чувствую) Кибун га варуку натта
Я простудился Кадзэ-о хийта
Мне нужно лекарство Кусури га хосий

Встреча
Встретимся на 1-м этаже Иккай дэ аимасё
В 6 часов вечера Року-дзи ни
На 2-м этаже Ни кай дэ
В 10 часов утра Аса дзю-дзи ни
В холле гостиницы Хотэру но роби: дэ
Перед входом в гостиницу Хотэру но иригути но маэ дэ


Приложение

 

Количественные числительные
Числительные Су:си
Сколько? икуцу (доно гурай)
0 дзэро (рэй)
1 ити хитоцу
2 ни футацу
3 сан миццу (мицу)
4 си ёццу (ёцу)
5 го ицуцу
6 року муццу (муцу)
7 сити нанацу
8 хати яццу (яцу)
9 ку (кю:) коконоцу
10 дзю: то:
Далее в счете китайскими числительными к 10 непосредственно присоединяется соответствующее число, показывающее единицы:
11 дзю:-ити
12 дзю:-ни
13 дзю:-сан
14 дзю:-си (дзю:-ён)
15 дзю:-го
16 дзю:-року
17 дзю:-сити (дзю:-нана)
18 дзю:-хати
19 дзю:-ку (дзю:-кю)
Для обозначения десятков от 20 и далее, к числам 2 (ни), 3 (сан) и т. д. непосредственно присоединяется 10 (дзю:):
20 ни-дзю:
30 сан-дзю:
40 си-дзю: (ён-дзю:)
В японском языке счет до 10 ведется, так называемыми, ''китайскими числительными'', и ''японскими числительными'', а начиная от 11 и так далее – только китайскими.
50 го-дзю:
60 року-дзю:
70 сити-дзю: (нана-дзю:)
80 хати-дзю:
90 кю:-дзю: (ку-дзю:)
100 хяку
Далее числа образуются по той же модели, т. е. к 100 (хяку) непосредственно присоединяются единицы, а затем десятки и единицы.