義援金の送付 (平成29年3月31日まで)

   

義援金の送付

 

 すでに多くの方から暖かい義援金の申し出がなされております。義援金の被災者の方への送付方法としては①銀行口座への送金、及び②当館への現金の持ち込みという方法があります。 義援金の受付は平成29年3月31日までとなっております。(受付期間を再び延長しました。)

  1.  銀行口座への送金

    (1) 在ロシア連邦日本国大使館は東日本大震災のための義援金振替口座として以下の口座を開設しました。受け取りました皆様からの義援金は日本赤十字を通じて被災者の皆さんへの義援金としてお渡しいたします。送金の際には振込書にお名前、金額及び義援金であることを明記してください。

     

  2.  

    ルーブル建て口座:
    受取人:在ロシア日本国大使館("Посольство Японии в России")
    納税者識別番号(ИНН):9909058036,КПП773860001
    銀行名:モスクワみずほ 銀行
    (АО «Мидзухо Банк (Москва)»)
    支払口座番号(Расчетный счет):40807810900000000005
    銀行識別コード(БИК):044525107
    コルレス口座(Кор.счет):30101810900000000107

    ※ ロシア法人の場合は支払いの宛先欄に{VO70105}、それ以外の法人の場合は{VO60081}と記入してください。

     

     

    (2)日本赤十字社へ直接、義援金を送金する場合には、以下の口座をご利用ください。 日本赤十字社も義援金の受付期間を延長しました。

     

    被災者への義援金としての使用を希望する場合(領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してください。)
    Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
    Name of Branch: Ginza
    Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
    SWIFT Code: SMBC JP JT
    Payee Name: The Japanese Red Cross Society
    Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

     

     

     

    ※ 義援金口座につきまして、偽の口座を利用した詐欺事件が発生しておりますので、ご注意下さい。

     

  3.  現金
    在ロシア連邦日本国大使館では現金での義援金も受け付けております。ご持参の場合は当館受付に義援金を持参された旨伝達願います。