Посольство Японии в России
在ロシア日本国大使館

20 апреля 2010 г.

Об итогах визита вежливости Полномочного представителя Президента РФ в Дальневосточном федеральном округе В.И. Ишаева Премьер-министру Японии Ю. Хатояма

20 апреля с.г. Премьер-министр Японии Ю. Хатояма принял визит вежливости Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе В.И. Ишаева, находящегося в Японии. Встреча началась в 18 часов и продлилась около 25 минут. Ниже следуют основные итоги состоявшейся встречи.

1. Полномочный представитель В.И. Ишаев заявил следующее (основное содержание):
   

    

   1) Встретившись перед поездкой в Японию с Президентом Д.А. Медведевым, я доложил ему и получил одобрение относительно путей расширения сотрудничества дальневосточного региона России с близлежащими странами. Сегодня я прибыл в Японию по указанию Президента Д.А. Медведева в целях активного развития отношений с нашим соседом, Японией. Приветствую тот факт, что во время дискуссии о японо-российских отношениях в ходе недавней встречи на высшем уровне между Президентом Д.А. Медведевым и Вами речь зашла и об экономическом развитии дальневосточного региона России, была выражена надежда на активное участие Японии в экономическом развитии и модернизации этого региона.
   

    

   2) Президент Д.А. Медведев и Председатель Правительства В.В. Путин серьезно заинтересованы в развитии дальневосточного региона России и его интеграции в Азиатско-Тихоокеанский регион (АТР). Они надеются, что Япония, наш сосед по Дальнему Востоку, примет в этом активное участие. Россия намерена использовать в том числе высокую технологическую мощь Японии. Президент Д.А. Медведев возложил на нас задачу сделать Дальний Восток России воротами в АТР.
   

    

   3) С другой стороны, нам известно, что деловые круги Японии сталкиваются с различными препятствиями при ведении инвестиционной деятельности в этом регионе. На прошлой неделе я (Полномочный представитель В.И. Ишаев) дал указание о создании координационного совета для осуществления координации между компетентными ведомствами дальневосточного региона с участием аппарата полномочного представителя президента в Дальневосточном федеральном округе в целях устранения этих препятствий. С помощью этого совета мы намерены приложить все усилия для решения проблем, с которыми сталкиваются японские компании.

 

2. В ответ на это Премьер-министр Ю. Хатояма заявил следующее (основное содержание):
   

    

   1) Встретившись с Президентом Д.А. Медведевым в Вашингтоне, я заявил о продвижении вперед экономики и политики как «двух колес одной тележки». Кроме того, я выразил уважение Президенту Д.А. Медведеву за его усилия по модернизации российской экономики, которая является одним из «двух колес одной тележки».
   

    

   2) Выражаю уважение за то, что Вы прилагали усилия освоению дальневосточного региона России и его интеграции в АТР, с того времени, когда данной проблемой еще не занимались федеральные органы власти. Российский Дальний Восток является привлекательным регионом для Японии. Его уместно назвать объектом экономического сотрудничества между Японией и Россией.
   

    

   3) Ваши активные усилия по устранению препятствий, с которыми сталкиваются японские компании в дальневосточном регионе, внушают нам уверенность. Обращаюсь с просьбой об активном улучшении инвестиционных условий в данном регионе, в том числе для того чтобы японские компании активно занимались инвестициями.
   

    

   4) В заключение хочу отметить: как мы говорили с Президентом Д.А. Медведевым в Вашингтоне, территориальная проблема является политическим вопросом и мы намерены добиваться прогресса по ней путем интенсивного диалога на высшем уровне.