23 сентября 2003 г.

 

Японо-российская встреча на высшем уровне
в ходе сессии Генеральной Ассамблеи ООН

 

23 сентября Премьер-министр Японии Юкио Хатояма, находящийся в Нью-Йорке для участия в сессии Генеральной Ассамблеи ООН, встретился с Президентом РФ Д.А. Медведевым. (На встрече присутствовали Министры иностранных дел двух стран К. Окада и С.В. Лавров, а также другие лица.)

 

Ключевые моменты

  • Оба лидера подтвердили намерение строить новые японо-российские отношения в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Президент Д.А. Медведев заявил, что намерен прикладывать усилия для поиска нового пути в двусторонних отношениях, в том числе по территориальной проблеме.
  • Премьер-министр Ю. Хатояма заявил, что можно продвигать вперед различные вопросы, в том числе политические и экономические, как «два колеса одной тележки», добиваясь положительного влияния этих сфер друг на друга. Президент Д.А. Медведев согласился и отметил важность достижения прогресса во всех областях.
  • Премьер-министр Ю. Хатояма выразил надежду на лидерство Президента РФ в целях заключения мирного договора путем окончательного решения территориальной проблемы в нашем поколении. В ответ на это Д.А. Медведев заявил, что намерен более активно вести переговоры по мирному договору. Он выразил готовность проявить оригинальный подход, отметив в то же время важность ведения дискуссии в юридических рамках. Президент РФ высказал мнение, что политическое урегулирование наследия прошлого возможно.
  • Лидеры договорились провести согласование в целях организации следующей встречи на высшем уровне в ходе саммита АТЭС в ноябре и хорошо подготовиться к углубленной дискуссии в ходе этой встречи. Кроме того, стороны сошлись во мнении о проведении регулярных переговоров на уровне министров иностранных дел, в том числе по территориальной проблеме.

 

1. Общие вопросы

 

Нынешняя встреча, вслед за телефонным разговором, состоявшимся 17 сентября сразу после вступления Ю. Хатоямы в должность премьер-министра, была организована по инициативе российской стороны. Это первая встреча двух лидеров лицом к лицу.

 

Беседа прошла скорее не как углубленная дискуссия по определенным вопросам, а как обмен мнениями о путях дальнейшего развития японо-российских отношений, в ходе которого Премьер-министр Ю. Хатояма открыто высказывал свои мысли. Состоялся плодотворный диалог с точки зрения построения личных доверительных отношений между двумя лидерами.

 

В ходе встречи лидеры подтвердили взаимное намерение строить новые японо-российские отношения в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Стороны согласились продолжить дальнейшую дискуссию и провести согласование в целях организации следующей встречи на высшем уровне в ходе саммита АТЭС в ноябре.

 

В начале встречи Президент Д.А. Медведев выразил свою позицию в связи с приходом к власти Демократической партии во главе с Ю. Хатоямой: он высказал намерение всесторонне укреплять японо-российские отношения, отметив, что пришло время вдохнуть в них новую жизнь. Он заявил, что намерен прикладывать усилия для поиска нового пути, в том числе по территориальной проблеме.

 

2. Сфера экономики

 

Премьер-министр Ю. Хатояма высказал мнение, что Япония и Россия могут построить взаимовыгодные отношения путем сотрудничества с помощью высокого технического потенциала, имеющегося у двух стран, в том числе в сфере ресурсов и энергетики на Сахалине и в Восточной Сибири. Он отметил, что можно продвигать вперед различные вопросы, в том числе политические и экономические, как «два колеса одной тележки», добиваясь положительного влияния этих сфер друг на друга.

 

Президент Д.А. Медведев согласился с высказыванием Премьер-министра и отметил важность достижения прогресса во всех областях.

 

3. Территориальная проблема

 

Ю. Хатояма отметил, что его деду Итиро Хатояма, занимавшему пост премьер-министра, в ходе визита в СССР в 1956 г. не удалось заключить мирный договор, поскольку территориальная проблема не могла быть решена путем передачи двух островов. С тех пор прошло более пятидесяти лет, но мирный договор не заключен до сих пор, и это минус для обеих стран, отметил Ю. Хатояма. Он выразил надежду на лидерство Президента РФ в целях заключения мирного договора путем окончательного решения территориальной проблемы в нашем поколении.

 

В ответ на это Д.А. Медведев заявил, что намерен далее продвигать, активно вести переговоры по мирному договору. Он выразил готовность проявить оригинальный подход, отметив в то же время важность ведения дискуссии в юридических рамках. Президент РФ высказал мнение, что политическое урегулирование наследия прошлого возможно.

 

Оба лидера согласились с учетом нынешнего разговора хорошо подготовиться к углубленной дискуссии в ходе двусторонней встречи на саммите АТЭС в ноябре. Кроме того, в связи с предложением Президента Д.А. Медведева стороны сошлись во мнении о проведении регулярных переговоров на уровне министров иностранных дел, в том числе по территориальной проблеме.

 

4. Другие вопросы

 

В связи с проблемой изменения климата Д.А. Медведев высоко оценил речь, сказанную Ю. Хатоямой накануне (22 сентября). Президент РФ отметил, что речь произвела на него сильное впечатление, поскольку в ней чувствовалась готовность к принятию решений, которые могут обеспечить прорыв в этом вопросе.

 

Премьер-министр Ю. Хатояма заявил, что намерен работать над решением проблем Северной Кореи, в том числе проблемы похищения японских граждан, укрепляя отношения сотрудничества с Президентом Д.А. Медведевым. Лидеры договорились углублять дальнейшую дискуссию между двумя странами.

 

Ю. Хатояма также заявил, что с позиции страны, подвергшейся атомным бомбардировкам, в дальнейшем рассчитывает на достижение прогресса по вопросам разоружения и нераспространения ядерного оружия путем консультаций между США и Россией. Президент Д.А. Медведев, со своей стороны, выразил готовность добиваться прогресса в сфере ядерного разоружения. Он отметил, что распространение ядерного оружия является фактором нестабильности в мире, и заявил о необходимости продолжения усилий в рамках международных договоров.