Пресс-релизы

 

5 ноября 2008 года

 

 

Встреча министров иностранных дел Японии и России
(основные итоги)

 

         5 ноября Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ встретился со своим российским коллегой Сергеем Лавровым, находящимся с визитом в Японии. Стороны провели консультации по вопросам двусторонних отношений, включая переговоры о заключении мирного договора, международной финансовой ситуации и другим темам. Ниже следует основные итоги состоявшейся встречи.

         Кроме того, 4 ноября С. Лавров посетил г. Хакодатэ, где принял участие в мероприятиях, посвященных 150-летию открытия российского консульства в этом городе. А также 5 ноября во второй половине дня он прочитал лекцию в рамках мероприятия, организованного Ассоциацией развития народной дипломатии (FEC).

 

         Ключевые моменты

  • Стороны пришли к единому мнению о проведении японо-российской встречи на высшем уровне в ходе саммита АТЭС в середине ноября.
  • По территориальной проблеме стороны выразили единую решимость продвигаться вперед к окончательному решению вопроса принадлежности северных территорий, в том числе на уровне министров иностранных дел, с учетом общего понимания, достигнутого лидерами двух стран в ходе встречи на высшем уровне во время саммита Хоккайдо-Тояко в июле.
  • В ходе дискуссии по вопросам международной финансовой ситуации и ситуации в Грузии стороны подтвердили намерение обеих стран с ответственных позиций играть конструктивную роль в мировой экономике. Стороны согласились, что Япония и Россия будут сотрудничать в целях оздоровления международных финансов для обеспечения успеха саммита «Группы двадцати» по вопросам финансов и мировой экономики, который намечено провести 15 ноября в Вашингтоне.

         1. Политический диалог


Министры пришли к единому мнению о проведении японо-российской встречи на высшем уровне в ходе саммита АТЭС 22-23 ноября.

 

         2. Проблема заключения мирного договора


         1) Х. Накасонэ отметил, что в него вселяет уверенность заявление Президента Д. Медведева, сделанное в ходе японо-российской встречи на высшем уровне в июле, о том, что если территориальная проблема будет решена, то двусторонние отношения, несомненно, будут подняты на самый высокий уровень и мы сможем в корне изменить их состояние. Затем Х. Накасонэ разъяснил позицию Японии о направлениях дальнейшей работы с учетом общего понимания, подтвержденного на этой встрече (см. прим.).
         2) С. Лавров заявил, что поддерживает заявление Президента Д. Медведева в ходе июльской встречи на высшем уровне. Он заявил об искреннем желании решить эту проблему и выразил решимость активно продвигать вперед работу в этих целях. Министр иностранных дел России отметил, что для этого обе стороны должны сойти с крайних позиций и вести поиск приемлемого решения в духе компромисса. Как заявил С. Лавров, российская сторона считает, что основой для взаимоприемлемого решения должна стать Совместная декларация Японии и СССР 1956 года. В то же время важно создать благоприятные условия для решения проблемы, заявил С. Лавров. Он отметил важность развития сотрудничества в широком круге областей на основе «Японо-Российского плана действий», а также ведения работы в целях улучшения имиджа страны-соседа в глазах двух народов. 
         Х. Накасонэ, в свою очередь, выразил откровенную оценку Японией нынешнего состояния переговоров. Он отметил необходимость достижения прогресса по территориальной проблеме, отвечающего качественному прогрессу, который наблюдается в экономической и других областях. Что касается улучшения имиджа обеих стран, то японская сторона уже сотрудничает в этих целях, в том числе путем распространения буклетов и расклейки плакатов, посвященных молодежным обменам, отметил Х. Накасонэ. В отношении общественного мнения он убедительно призвал российскую сторону проявить лидерство на уровне министра иностранных дел и главы государства, так как рейтинг Президента России чрезвычайно высок.
         3) После вышеизложенной дискуссии министры выразили единую решимость продвигаться вперед к окончательному решению вопроса принадлежности северных территорий, в том числе на уровне министров иностранных дел, с учетом общего понимания, достигнутого лидерами двух стран в ходе июльской встречи на высшем уровне.

         (Прим.) Общее понимание на нынешнем этапе по вопросу переговоров о заключении мирного договора
         В ходе японо-российской встречи на высшем уровне, состоявшейся 8 июля 2008 г. во время саммита Хоккайдо-Тояко, Премьер-министр Я. Фукуда и Президент Д. Медведев подтвердили следующее в качестве общего понимания на нынешнем этапе по вопросу переговоров о заключении мирного договора.

  1. Углубление сотрудничества и взаимодействия между Японией и Россией в Азиатско-Тихоокеанском регионе не только отвечает стратегическим интересам обеих стран, но и необходимо для внесения вклада в стабильность и процветание этого региона.
  2. Отсутствие мирного договора между двумя странами, которые являются стратегически важными соседями, служит препятствием для развития японо-российских отношений в широком круге областей. Японская и российская стороны искренне желают безотлагательного, скорейшего решения этой проблемы в целях полной нормализации двусторонних отношений.
  3. Мирный договор должен быть таким документом, который приведет к окончательному решению территориальной проблемы между Японией и Россией. Ее решение должно отвечать интересам обеих стран и должно быть взаимоприемлемым.
  4. В соответствии с вышеизложенным общим пониманием японская и российская стороны намерены искренне вести переговоры, в том числе на высшем уровне, по вопросу заключения мирного договора на основе ранее достигнутых договоренностей и принятых документов. У обеих сторон присутствует решимость продвигаться вперед в целях окончательного решения этой проблемы.

         3. Сотрудничество в других областях

 

         1) Практические области
         Стороны приветствовали перспективу подписания в ближайшее время Договора между Японией и Россией об оказании взаимной правовой помощи по уголовным делам. Стороны согласились ускорить работу по сотрудничеству и в других областях.
        
         2) Задержание рыболовных судов
         Х. Накасонэ потребовал скорейшего возвращения «задержанных» рыболовных судов с точки зрения предотвращения повторных инцидентов и выяснения обстоятельств дела.
         С. Лавров, в свою очередь, заявил, что российский «суд» принял решение о «конфискации» судна «Киссин-мару 31» и оно не может быть опровергнуто. Министр иностранных дел России пояснил, что уже вынесены «судебные решения» по двум из четырех судов, «задержанных» в декабре прошлого года, и если не последует «апелляции», то в ближайшее время они будут возвращены японской стороне. Оставшиеся два судна в настоящее время ждут «решения суда», пояснил С. Лавров и выразил надежду, что это «решение» будет вынесено в ближайшее время.
         В связи с этим Х. Накасонэ заявил, что российский «суд» не может быть признан с точки зрения юридической позиции Японии, и повторил требование о скорейшем возврате данных судов вне зависимости от обстоятельств.

         3) Граждане Японии, интернированные в Сибири
         Х. Накасонэ рассказал, что установлены личности еще 10 человек по списку, представленному в ходе апрельской встречи министров иностранных дел Японии и России. В то же время содействие российской стороны не всегда осуществляется в полной мере, отметил Х. Накасонэ и потребовал ускорить содействие, в том числе по поиску еще не предоставленных материалов.
         В ответ на это С. Лавров выразил готовность выполнять обязательства, возложенные на российскую сторону в соответствии с «Соглашением между правительством Японии и правительством СССР о лицах, находившихся в лагерях для военнопленных», и продвигать вперед сотрудничество по этому вопросу. Как заявил С. Лавров, возможно, что дальнейшая работа потребует значительного времени, будут необходимы усилия, но Министерство иностранных дел России готово оказать все возможное содействие в качестве связующего звена с другими министерствами и ведомствами.

 

         4. Международная ситуация

         1) Ситуация в Грузии
         Х. Накасонэ заявил, что признание российской стороной независимости Южной Осетии и Абхазии, которые являются частью Грузии, несмотря на осуществляемые международным сообществом усилия по урегулированию ситуации, не вносит вклад в это урегулирование и противоречит усилиям международного сообщества, и выразил в связи с этим свое сожаление. Министр иностранных дел Японии отметил, что эти действия нельзя назвать ответственными с позиции члена «Группы восьми». Он заявил о важности принятия всеми заинтересованными сторонами конструктивных мер в целях урегулирования проблемы. Х. Накасонэ также заявил, что Япония последовательно поддерживает мирное урегулирование на основе принципа территориальной целостности Грузии.
         С. Лавров, в свою очередь, положительно оценил усилия японской стороны, направленные на то, чтобы проблема Грузии не оказывала влияния на двустороннее сотрудничество между Японией и Россией. Затем он заявил, что Россия имела опасения, поскольку режим Саакашвили привел к гибели мирного населения и поставил под угрозу жизнь граждан. С. Лавров отметил, что Россия по-прежнему поддерживает международное право. Он выразил надежду на построение доверительных партнерских отношений с Японией на международной арене на основе взаимопонимания.

         2) Международная финансовая ситуация
         Х. Накасонэ заявил, что конкуренция и творческие идеи на основе принципа свободного рынка, несомненно, по-прежнему являются основой роста. В то же время, учитывая уроки нынешнего кризиса, участники предстоящего саммита «Группы двадцати» должны стремиться к выработке четких ориентиров, в том числе по вопросам путей надлежащего участия со стороны правительств, взаимодействия между властями разных стран, ролей международных органов, отметил Министр иностранных дел Японии. Он также заявил, что Япония, являющаяся в этом году председателем «Группы восьми» и уже имеющая опыт преодоления финансовых кризисов, намерена проявить необходимое лидерство в целях успеха этого саммита.
         С. Лавров, в свою очередь, отметил, что Президент Д. Медведев проявляет большой интерес к международной финансовой ситуации, а российская сторона сильно заинтересована в участии в дискуссии по вопросам реформы международных финансов. С. Лавров высказал мнение, что позиции России и Японии в этой сфере близки.
         После вышеизложенной дискуссии министры согласились, что Япония и Россия будут сотрудничать в целях оздоровления международной финансовой системы для обеспечения успеха саммита «Группы двадцати».

 

         3) Выборы Президента США
         В связи с внешнеполитической позицией избранного Президента США С. Лавров выразил надежду российской стороны, что новый режим США будет действовать не однополярно и не в одиночку, а согласуя свои действия на основе конструктивных консультаций с ведущими державами. Он отметил, что это отвечает интересам самих США.
         В ответ на это Х. Накасонэ заявил, что оба кандидата заявили о придании большого значения отношениям с Японией, а для Японии важны отношения с США.

 

         4) Северная Корея
         С. Лавров заявил, что Россия приветствует договоренность, достигнутую недавно США и Северной Кореей. С. Лавров выразил надежду, что усилиями пяти стран, включая Россию, удастся добиться того, чтобы ведущую роль в процессе верификации играло МАГАТЭ. Кроме того, Министр иностранных дел России заявил о готовности продолжить воздействие по своим каналам в связи с проблемой похищения граждан Японии Северной Кореей.
         Х. Накасонэ, в свою очередь, заявил, что Япония считает важным достижение в рамках шестисторонней встречи договоренности о конкретном механизме в целях верификации. Он отметил, что японская сторона намерена продолжить сотрудничество с Россией по всем вопросам, в том числе по проблеме похищения граждан Японии.